GoLocalise

Voice Over · Video Games

Video game voice over services

Character voices, narration and in-game audio for games of every scale — cast, directed and recorded by native voice actors, and localised into 100+ languages.

Bring your game's characters to life

Games ask a lot of a voice: distinct characters, big emotional range, huge line counts and audio that has to stay consistent across updates and languages. It takes skilled voice actors, proper direction and a team that can manage scale without dropping quality.

We cast and audition the right talent, direct the sessions, and handle recording, editing and delivery in the formats your engine needs. And because we localise into 100+ languages, we can take your game to players worldwide with the same care as the original.

Hear our game voices

Browse our voice actors and find characters and narrators for your game. Filter by language and gender to explore the range.

Find Voice Over Artists

Loading…

Why choose us for game voice over

Character casting & range

Auditions and casting to find distinctive voices for heroes, villains and everyone in between.

Session direction

Experienced direction that gets the performance and consistency your game needs.

Handles big line counts

From a handful of lines to tens of thousands, managed cleanly with consistent naming and delivery.

100+ languages

Full localisation so players everywhere get a native-quality experience.

Consistent across updates

We keep voices and characters consistent across DLC, patches and sequels.

Game-ready delivery

Audio delivered in the formats and structure your engine and pipeline require.

Game audio we produce

Every kind of in-game voice:

Character dialogue
Narration & story
Tutorials & UI voices
Trailers & cinematics
NPC lines & barks at scale
Mobile & casual games
Localised versions
ADR & pick-ups

How our game voice over service works

1

Send us your brief

Share your script, the languages you need and the style and tone you're after. We'll advise on casting and format.

2

We cast the voice

We shortlist native voice actors to match your brand and audience, and you pick the perfect fit.

3

We record & produce

We schedule the session, direct the read and handle all editing, mixing and post-production.

4

You get the finished files

Broadcast-quality audio delivered in your chosen format, on time and ready to publish.

Video game voice over FAQs

Can you audition and cast characters for us?
Yes. We run auditions and send shortlists so you can hear options for each character before committing, then direct the sessions to get the performance you want.
Can you handle very large line counts?
Yes. We're set up to manage thousands of lines with consistent file naming and delivery, so large scripts stay organised and easy to implement.
Can you localise our game into other languages?
Yes. We provide script translation and native-speaker recording in 100+ languages, keeping characters and tone consistent across every version.
What formats do you deliver game audio in?
We deliver in the file formats, naming conventions and structure your engine and audio pipeline need, so implementation is straightforward.
Can you record additional lines later?
Yes. We handle pick-ups, ADR and new content for updates, matched to the original recordings so nothing sounds out of place.

Ready to cast your game's voices?

Send us your script or character brief and target languages and we'll get you a quote quickly.

Professional voice over services for your audio and video productions

Voice over

  • State-of-the-art studios
  • Neumann microphones
  • On-hand sound engineers
  • 1,000+ voice actors
Learn more

Translation

  • 600+ languages covered
  • Tailored to your needs
  • Stringent quality control
  • Dedicated project managers
Learn more

Subtitling

  • Experienced subtitlers
  • Industry-standard software
  • Burn-in and graphic editing
  • Open and closed captions
Learn more

Transcription

  • Improve accessibility
  • Reach a wider audience
  • Boost SEO and video views
  • Maximise video engagement
Learn more