Video game voice over services

Yes. We run auditions and send shortlists so you can hear options for each character before committing, then direct the sessions to get the performance you want.

Yes. We're set up to manage thousands of lines with consistent file naming and delivery, so large scripts stay organised and easy to implement.

Yes. We provide script translation and native-speaker recording in 100+ languages, keeping characters and tone consistent across every version.

We deliver in the file formats, naming conventions and structure your engine and audio pipeline need, so implementation is straightforward.

Yes. We handle pick-ups, ADR and new content for updates, matched to the original recordings so nothing sounds out of place.

Games are quoted by line count and session hours rather than by script length, because a thousand combat barks and a thousand words of dialogue are nothing like the same job. Two things drive the budget: how many lines each character has, and how much shouting is in them — vocal stress limits how long an actor can safely work in a day, and pretending otherwise costs you a re-record. Send the line count for an itemised quote, with our Price Match Promise.

Send the script with character names, line IDs and any context columns you have. We will match your naming convention on delivery so the files import into Wwise or FMOD without anyone renaming anything by hand.

Casting, directed sessions, editing with consistent handles and room tone, and delivery named to your line IDs and ready for the audio middleware.

We produce video game voice over for game characters, narration, NPCs and cinematics — all recorded to broadcast quality and ready to publish.

Games come back for DLC, patches and sequels, sometimes years later. We keep casting notes, session settings and actor availability on file so the character still sounds like the character when you return.

GoLocalise casts and directs complete character ensembles — heroes, NPCs, creatures and narration — in its own Central-London studios, with work delivered for Xbox, PlayStation and Ubisoft titles. Casting, direction and delivery sit with one team, so the ensemble is built as a set rather than assembled from separate bookings, and performances stay consistent across a large script. Games also come back for DLC, patches and sequels: we keep casting notes, session settings and actor availability on file so the character still sounds like the character years later.

Yes. Our directors coach the emotional beats, effort sounds and combat vocalisations that game audio needs, and we can run sessions with your team attending in person or remotely so creative decisions happen live.

GoLocalise is set up for line counts in the tens of thousands, across languages: file naming matched to your asset list and line IDs, clear versioning for re-records and DLC, and delivery that drops straight into Wwise or FMOD without anyone renaming anything by hand. The naming and folder structure are agreed before the first session, which is the step that decides whether a large script arrives clean or costs an integration week. Vocal stress also caps how many combat lines an actor can safely record in a day, so the schedule is built around that rather than discovered halfway through.

Yes. We record native casts across 100+ languages, adapting scripts for length and lip-flap where needed, so your game feels native in every market — with consistent character voices across languages.

GoLocalise records from £400 / €500 / $550 per hour in the studio, covering studio time and a sound engineer, with the usage licence quoted separately on top and localisation priced per language. Games are then quoted on line count and session hours rather than on script length, because a thousand combat barks and a thousand words of dialogue are nothing like the same job. Send the script or the line count for an itemised quote, backed by our Price Match Promise.

Send us your character brief, script or line count and target languages, and we'll come back with casting options and an itemised quote. Whether you need a single voice over for a game prototype or a full cast for a AAA title with tens of thousands of lines, we scale casting, direction and delivery to fit — with a dedicated project manager from brief to final files.