SDH Subtitling
SDH subtitling (deaf & hard of hearing)
SDH subtitles for film, TV, streaming and corporate video — speech plus sound effects and speaker cues, delivered to broadcast and platform specifications in 100+ languages.
SDH subtitling for full accessibility
SDH (subtitles for the deaf and hard of hearing) go beyond standard subtitles: alongside the dialogue, they convey sound effects, music and speaker identification, so deaf and hard-of-hearing viewers get the full experience.
GoLocalise produces SDH to broadcast and streaming specifications — correctly timed, positioned and formatted — and can deliver same-language SDH or SDH translated into other languages.
SDH is increasingly required by broadcasters, streaming platforms and accessibility regulations; we make compliance straightforward.
Why choose GoLocalise for SDH subtitling
Full accessibility
Speech, sound effects, music and speaker cues for deaf and hard-of-hearing viewers.
Broadcast & streaming spec
Formatted and timed to your platform's SDH requirements.
100+ languages
Same-language or translated SDH by native linguists.
Every format
SRT, VTT, STL, TTML and burnt-in delivery.
Compliance made easy
Meet broadcaster, streaming and accessibility requirements.
Quality-checked
Reviewed for accuracy, timing and reading speed before delivery.
Frequently asked questions
What is SDH subtitling?
SDH (subtitles for the deaf and hard of hearing) include dialogue plus sound effects, music and speaker identification, so viewers who can't hear the audio get the full context.
How is SDH different from closed captions?
They're similar in purpose. SDH originated for media without a caption track and is delivered as a subtitle file/stream; both convey non-speech audio for accessibility. We can provide whichever your platform requires.
Can you provide SDH in other languages?
Yes. We produce same-language SDH or SDH translated into 100+ languages with native linguists.
What formats do you deliver SDH in?
SRT, VTT, STL, TTML and burnt-in, formatted to broadcaster or streaming specifications.
How much does SDH subtitling cost?
SDH is priced per minute of video, depending on languages and turnaround. Send your video for an exact quote, backed by our Price Match Promise.
Do streaming platforms require SDH?
Many broadcasters and streaming platforms require SDH for accessibility compliance; we deliver to their specifications.
Trusted to deliver by the world's top brands
Click a logo to watch the work we delivered for them.
Get SDH subtitles for your content
Send us your video and target languages and we'll deliver broadcast-standard SDH subtitles.
The complete solution to localise your content
Voice over
- State-of-the-art studios
- Neumann microphones
- On-hand sound engineers
- 1,000+ voice actors
Translation
- 100+ languages covered
- Tailored to your needs
- Stringent quality control
- Dedicated project managers
Subtitling
- Experienced subtitlers
- Industry-standard software
- Burn-in and graphic editing
- Open and closed captions
Transcription
- Improve accessibility
- Reach a wider audience
- Boost SEO and video views
- Maximise video engagement