ADR
ADR services & voice replacement
Automated dialogue replacement for film, TV, animation and games — re-record unusable dialogue or add new lines, recorded to picture by expert engineers in our Central-London studios.
ADR and voice replacement, recorded to picture
GoLocalise provides ADR (automated dialogue replacement) for film, television, streaming, animation and video games. From re-recording unusable production dialogue to clean voice replacement and additional lines, we capture performances that sit seamlessly against picture.
Our engineers work to timecode for tight lip-sync, and directors can attend in London or join live over Source-Connect, Zoom or Teams. We record ADR in English and 100+ languages with native voice actors.
A dedicated project manager keeps casting, sessions and delivery on track, so your ADR is delivered to broadcast and platform specifications, on time.
Why record ADR with GoLocalise
Recorded to picture
Engineers work to timecode for tight, natural lip-sync.
Voice replacement & new lines
Fix unusable dialogue or add pickups and additional lines.
Own London studios
Treated rooms and high-end mics built for dialogue to picture.
Attend or direct remotely
Direct sessions in London or live from anywhere.
Film, TV, animation & games
ADR across every kind of production.
100+ languages
Native talent for English and multilingual ADR.
ADR for every production
Automated dialogue replacement and voice matching across every kind of screen production.
Film
Feature-film ADR and voice replacement, recorded to picture.
Learn more →TV drama
Series ADR, pickups and additional dialogue lines.
Learn more →Animation
Character ADR and additional lines to picture.
Learn more →Video games
Game ADR, retakes and localisation pickups.
Learn more →Streaming
Platform-spec ADR for streaming and VOD releases.
Learn more →Commercials
ADR and dialogue clean-up for advertising.
Learn more →Documentary
Narration fixes and dialogue replacement for factual and documentary.
Learn more →Corporate
Dialogue pickups and clean-up for corporate films and brand video.
Learn more →Explore our ADR services
ADR studios, related recording services and specialist pages.
Dubbing Services
Multilingual lip-sync and UN-style dubbing.
Learn moreMovie Voice Over
Voice over and narration for film.
Learn moreDubbing Rates
ADR and dubbing are priced the same way — see the per-minute rates.
Learn moreOur recording studios
The Central-London rooms where ADR is recorded to picture.
Learn moreOur Central-London ADR studios
Frequently asked questions
Do you provide ADR voice over and voice matching?
Yes — ADR voice over is exactly what we do. Production sound fails for ordinary reasons (a plane over the location, a clipped radio mic, a line the director wants changed after the edit), and ADR fixes it without reshooting. We handle technical and creative ADR, voice matching, walla and mix-ready delivery.
Do you have an ADR studio in London?
Yes. We record ADR in our own Central-London studios in Stockwell, SW9 — to picture and timecode, with remote director attendance via Source-Connect, Zoom or Teams — so an ADR studio in London is covered end to end.
What is ADR?
ADR (automated dialogue replacement) is re-recording dialogue in a studio to replace unusable production audio or add new lines, matched precisely to the on-screen performance.
When do I need ADR?
When production sound is unusable (noise, overlaps, plane overhead), when lines change in the edit, or when you need pickups or additional dialogue after the shoot.
Can you match lip-sync to picture?
Yes. Our engineers record to timecode against picture so replaced lines sit naturally and in sync.
Do you offer ADR in other languages?
Yes. We record ADR in English and 100+ languages with native voice actors, ideal for international releases.
How much does ADR cost?
ADR is quoted per project based on studio time, number of lines and talent. Send your brief for an exact quote, backed by our Price Match Promise.
How quickly can you schedule an ADR session?
We can usually schedule quickly and turn sessions around fast; your project manager confirms timings up front.
Trusted to deliver by the world's top brands
Click a logo to watch the work we delivered for them.
Book your ADR session
Send us your picture and script and we'll arrange the studio, engineer and talent for a clean ADR record.
The complete solution to localise your content
Voice over
- State-of-the-art studios
- Neumann microphones
- On-hand sound engineers
- 1,000+ voice actors
Translation
- 100+ languages covered
- Tailored to your needs
- Stringent quality control
- Dedicated project managers
Subtitling
- Experienced subtitlers
- Industry-standard software
- Burn-in and graphic editing
- Open and closed captions
Transcription
- Improve accessibility
- Reach a wider audience
- Boost SEO and video views
- Maximise video engagement