Voice over translation & adaptation

Translating and adapting a voice over script into another language, written for natural spoken delivery and timing, then re-recording it with a native voice actor.

A literal translation rarely matches the timing or sounds natural spoken aloud. We adapt the script for delivery and length so the recorded voice over flows properly.

Yes. We cast native voice actors and record in our Central-London studios or via our global network, delivering finished audio.

100+ languages, with native linguists and voice talent for each.

It's quoted per project based on script length, languages and recording. Send your script for an exact quote, backed by our Price Match Promise.

Yes — this is central to voice over and script translation. Spoken languages expand and contract (a literal translation can run 20–30% longer), so we write the translation to the same length as the original, expanding or condensing wording so it fits the timing when recorded — essential for video, e-learning and dubbing.

Voice over translation re-voices your script in another language, timed to the original (ideal for corporate video, e-learning, documentaries and ads). Dubbing goes further, matching the new dialogue to on-screen mouth movements (lip-sync) for film and TV. We do both — see our dubbing services if you need lip-sync.

Yes. We handle voice over translation for corporate and brand video, e-learning courses, commercials, documentaries, app and IVR prompts and games — adapted to the format and delivered ready to drop into your edit or platform.

Broadcast-standard WAV, MP3 or separated stems, at whatever sample rate, bit depth and loudness target your platform asks for. Send us the delivery spec and we will work to it.