London voice over agency & video localisation
London-based, global by design. GoLocalise is your audiovisual and video localisation partner — voice over, dubbing and ADR in our own recording studios, plus subtitling, closed captioning, translation and transcription in 100+ languages, delivered end to end for global audiences.
Get an itemised quoteProfessional voice over services for your audio and video productions
Working with 1,000+ professional voice actors and narrators in 100+ languages, recorded and directed in our own London studios. Expert English and foreign-language subtitles and audiovisual translation too, so one supplier covers the whole project.
Voice over
- State-of-the-art studios
- Neumann microphones
- On-hand sound engineers
- 1,000+ voice actors
A London localisation company with its own recording studios, producing broadcast-quality voice over in 100+ languages. Over 1,000 professional voice actors, and a director and sound engineer in the room for every session — all under one roof.
Voice over for
Translation
- 100+ languages covered
- Tailored to your needs
- Stringent quality control
- Dedicated project managers
More about translation
Native linguists adapt your audio and video for new markets — through subtitles, voice over or dubbing — across 100+ languages, handling timing and on-screen text end to end.
Subtitling
- Experienced subtitlers
- Industry-standard software
- Burn-in and graphic editing
- Open and closed captions
More about subtitling
Broadcast-standard subtitles and captions for corporate video, e-learning, streaming and film — delivered in SRT, VTT, STL and TTML, ready for any platform.
Transcription
- Improve accessibility
- Reach a wider audience
- Boost SEO and video views
- Maximise video engagement
More about transcription
Accurate transcription of your audio and video in 100+ languages — verbatim or clean-read — to improve accessibility, boost SEO and get more value from your content.
Watch
See how GoLocalise works
A quick look at how we take your content from script to final delivery in 100+ languages — voice over, subtitling and translation, all under one roof.
Short on time?
Audiovisual translation services
One supplier for the whole project: transcription, translation, subtitles, voice, dubbing and final delivery.
Imagine the impact of videos in today's social media landscape dominated by platforms like YouTube, Vimeo, Instagram and TikTok. We are the video generation, and so are your customers.
Let us amplify your reach and effortlessly promote your content. Our expertise lies in re-versioning your audio and video materials, offering a comprehensive, cost-effective and hassle-free translation solution. From transcribing, translating a video and voice over work, to creating subtitles and enhancing on-screen text for foreign language versions, we handle it all.
Impress your customers with captivating audio and video content — whether it's business presentations, corporate videos, educational and e-learning courses, feature films or enticing promos, we've got you covered.
More under the same roof
The specialisms behind every project
Beyond the core four, the same in-house team handles the specialist work most projects need — recorded, synced and delivered under one roof.
Dubbing
Lip-sync and UN-style dubbing for film, TV and online video, matched to picture.
Learn moreADR
Automated dialogue replacement and re-recording for film and television.
Learn moreRecording Studios
Two central-London studios with Neumann mics — attend or direct your session.
Learn moreClosed Captioning
Closed captions and SDH for accessibility, compliance and every platform.
Learn more100+
Languages
1,000+
Professional voice actors
2
Central-London studios
2008
Trusted since
Trusted to deliver by the world's top brands
Click a logo to watch the work we delivered for them.
How our professional voice over services work
Project review
Translation
Voice casting
Studio recording
Audio editing
Quality assurance
Feedback & revisions
Final delivery
Why choose GoLocalise
- In-House London Studios: Pristine audio recorded with high-end Neumann microphones in our professional facilities.
- Native Human Direction: Expert directors oversee every session for perfect tone, pronunciation, and impact.
- All-In-One Solution: From talent casting to post-production, managed by your dedicated project expert.
- A Trusted Partner: Decades of experience and 1,000+ narrators trusted by global brands and boutiques.
Reviews
What our clients say
We recently worked with GoLocalise for translation and VO services, and we were extremely impressed. The team was quick, well-organised and professional throughout the process.
We used GoLocalise to translate a 12-minute video. The team were really helpful and turned it around super quickly for our tight delivery deadline. Highly recommend!
We use the team regularly for last-minute subtitling and translation projects — they're super-responsive and a pleasure to work with!
Communication was always friendly and prompt, and they delivered our subtitles right on deadline. Our client was very happy with the translation work!
We have used GoLocalise for translations on several occasions and they are always efficient, high quality and very professional. We'll definitely continue to use them!
This team was amazing to work with! We needed a video quickly translated and turned around for a client, and they made it easy.
GoLocalise UK-based voice over services
Female
Versatile British female voices for commercials, corporate videos, and e-learning.
Male
Professional male talent delivering authority and warmth for any brand message.
Audiobooks
Expert storytellers who bring depth and emotion to every chapter.
Scottish
Authentic accents ranging from soft Highlands to gritty Glaswegian.
Asian
Diverse linguistic talent for global reach and cultural resonance.
Frequently asked questions
How much does a voice over cost?
A voice over is priced on two things: an all-inclusive studio fee (from £400 for a session) and a usage licence based on where the audio runs. An internal video and a national TV campaign can share a script yet be priced very differently. Use our free usage fee calculator for an estimate, or send your brief for an itemised quote — usually the same working day.
How many languages and voices do you cover?
We produce voice over, subtitling, translation and transcription in 100+ languages, with 1,000+ professional voice actors on our books — all native speakers, cast and directed in-house.
What is audiovisual localisation?
Audiovisual localisation is the full process of adapting your video and audio for other languages and markets — combining voice over, dubbing, subtitling, translation and transcription so your content feels native everywhere. We handle every step in-house, from script to final delivery.
What localisation services does GoLocalise offer?
Everything under one roof: voice over — plus dubbing, ADR and our own central-London recording studios — subtitling and closed captioning, translation and transcription, all in 100+ languages.
Can you handle a whole project end to end?
Yes. Because we run voice over, dubbing, subtitling, translation and transcription in-house, we can localise a single video across all of them with one shared translation and glossary — so a product name or a key line reads the same whether it's heard or read. One team, one project manager, from script to delivery.
Do you offer dubbing, ADR and closed captioning as well as voice over?
Yes. Alongside voice over we produce lip-sync and UN-style dubbing, ADR for film and TV, and full closed captioning and SDH — all to broadcast standard, in 100+ languages.
How soon can the audio be delivered?
Most voice over projects are delivered within 24–48 hours of sign-off. If you're on a tight deadline, tell us and we'll work to it — fast turnaround is one of the things clients thank us for most.
Do you have your own studios?
Yes — two central-London recording studios with high-end Neumann microphones and on-hand sound engineers. We also connect you to a global network of vetted studios and talent for any language or time zone.
What kinds of projects do you work on?
Everything from commercials, corporate and e-learning to documentaries, animation, video games, IVR and audiobooks — for global brands and boutique studios alike, trusted since 2008.
How do I get a quote?
Send us your script or a short brief and a dedicated project manager comes back with a shortlist and an itemised quote, usually within hours. There's no obligation, and we offer a Price Match Promise.
Not sure which service fits your project? Find out in 30 seconds →