Translation Agency · London
Audiovisual translation agency in London
A London translation agency specialising in audiovisual content — video, audio, script and subtitle translation in 100+ languages, by native linguists, ready for voice over, dubbing and subtitling.
London translation, built for audio and video
GoLocalise is a London-based translation and localisation agency focused on audiovisual content. We translate and adapt scripts, subtitles and audio into 100+ languages, so your message lands naturally in every market.
Unlike a general translation shop, we translate with production in mind: scripts adapted for timing and lip-sync, subtitles fitted to reading speed, and terminology kept consistent across voice over, dubbing and on-screen text.
Native linguists, a dedicated project manager and our own Central-London studios mean you can translate, cast, record and deliver a whole multilingual project under one roof.
Why choose our London translation agency
Audiovisual specialists
Translation built for video and audio — scripts, subtitles and voice over, not generic documents.
100+ languages
Native linguists translating into and out of every major world language.
Adapted for production
Scripts adapted for timing and lip-sync; subtitles fitted to reading speed.
Consistent terminology
Terminology and tone kept consistent across every language and format.
One-stop localisation
Translate, cast, record and subtitle with one London team.
Quality-checked
Reviewed by native linguists before delivery.
Find us in London
Our London base is in Stockwell (SW9), where our team manages translation, subtitling and voice over end to end.
Frequently asked questions
What do you translate?
Audiovisual content: video and audio scripts, subtitles, voice over scripts, eLearning and marketing — translated and adapted for production, not just word-for-word.
How many languages do you cover?
100+ languages, handled by native linguists so your content reads naturally in each market.
Do you translate subtitles and voice over scripts?
Yes. We translate and adapt subtitles to reading speed and voice over scripts to timing, keeping terminology consistent across both.
How much does translation cost?
Translation is usually priced per word or per minute of content, depending on languages and turnaround. Send your files for an exact quote, backed by our Price Match Promise.
Are you based in London?
Yes. We're a Central-London agency with our own studios and a global network of native linguists and voice talent.
Can you handle the whole project?
Yes. Translation, subtitling, voice over and dubbing are delivered together under one roof, coordinated by a dedicated project manager.
Trusted to deliver by the world's top brands
Click a logo to watch the work we delivered for them.
Start your London translation project
Send us your content and target languages and we'll translate, adapt and localise it end to end.
The complete solution to localise your content
Voice over
- State-of-the-art studios
- Neumann microphones
- On-hand sound engineers
- 1,000+ voice actors
Translation
- 100+ languages covered
- Tailored to your needs
- Stringent quality control
- Dedicated project managers
Subtitling
- Experienced subtitlers
- Industry-standard software
- Burn-in and graphic editing
- Open and closed captions
Transcription
- Improve accessibility
- Reach a wider audience
- Boost SEO and video views
- Maximise video engagement