Georgian voice over services

Worth checking early. Georgian uses its own alphabet, Mkhedruli, which is used for no other language and has no capital letters at all — so typographic conventions your designers rely on for emphasis simply do not exist. Font and player support is also patchy. We confirm the rendering on your platform rather than assuming.

Chiefly the consonant clusters. Georgian stacks six or more consonants in perfectly ordinary words, and a fluent non-native either breaks them up or stumbles — both audible. It is also a language isolate, so there is no neighbouring language whose speakers can approximate it.

No. They are unrelated languages — Georgian is Kartvelian, Russian is Slavic — and they share neither vocabulary nor sound system. Many Georgians speak Russian as a second language, but a Russian-influenced Georgian read is audible immediately and, given the region's history, it is not a neutral choice. We cast native Georgian speakers.

Yes. We work with native Georgian voice actors covering a range of ages and styles for commercials, corporate video, e-learning, documentary and IVR. Send us your brief and we'll shortlist the right voices and record bespoke auditions to your script.

Georgian has regional dialects, but standard Georgian is what broadcast and commercial work uses and it serves the whole country. Unless your content is specifically set in one region, the standard read is the right call. Tell us the audience and we'll advise.

Common projects include film and television production shooting in Georgia, tourism and destination campaigns, corporate and e-learning video, outsourcing and shared-service training for teams in Tbilisi, documentary narration, and IVR and phone systems aimed at the Georgian market.

Yes. We handle the full job — translation and script adaptation by native linguists, Georgian voice over, and Mkhedruli subtitles or captions confirmed to render correctly — so everything stays consistent across the project.

Most short Georgian voice over projects are delivered within 24 to 48 hours; larger jobs are scheduled with your dedicated project manager.

Yes, and most clients do it remotely: Source-Connect, Zoom or Teams give you the same control over the Georgian read without the travel.

Files arrive in the format your workflow expects — WAV, MP3 or split stems — mastered to your loudness spec. Send the delivery requirements with the brief and we will match them exactly.

Less than people expect: the script, or the draft of it, its total running time or word count, where the recording will be used, and the date you need it by. If the script is not signed off yet, send the draft anyway — we would rather quote on what exists than wait for a version that eats your deadline. A named project manager comes back with an itemised quote, normally within four working hours.

More than half of enquiries get a reply within thirty minutes during office hours (Monday to Friday, 9am to 6pm UK time), and the itemised quote normally follows within four working hours. After that you have one dedicated project manager who owns the job from brief to final file — not a ticket queue, and not a different name on every email. If it is easier, call +44 207 095 5730 and ask for them by name.

Yes, and it is one of the commonest reasons people get in touch. Tell us it is for a pitch and you get a figure you can put in front of your own client, itemised so it stands up to being picked apart, with no obligation and no follow-up sales calls if the pitch goes elsewhere. If it lands, the quote still holds and we already know the project.