Cypriot Greek voice over services

It depends on the content, and often standard Greek does. Cypriots use standard Modern Greek for school, administration and news, so corporate video, training and institutional material in the standard is expected and lands fine — our Greek voice over roster is wider and usually the better fit for that. Where you do need Cypriot is advertising, social, testimonials and anything meant to sound like a person from the place.

Both, immediately. Cypriot Greek differs from the standard in sound and vocabulary enough to be identified within a sentence, in either direction. That is why the decision is worth making deliberately: for a pan-Greek campaign the standard travels, and for a Cyprus-only campaign it announces itself as imported.

Normally no. Standard Greek is the written norm in Cyprus, so subtitles and on-screen text stay standard even when the audio is dialect. Writing out the dialect is a deliberate stylistic choice — it can work for comedy or strongly local branding, but it is not the default and we would flag it before doing it.

Not at the moment — our current Cypriot roster is entirely female, and we would rather say so up front than at shortlist stage. If your project needs a male read, tell us when you brief and we will go to our wider network and come back to you honestly about what we can arrange.

Yes, with native Greek linguists, and we will pitch the register for Cyprus rather than defaulting to Athens. Even where the written text stays standard, word choice and reference points can be adjusted so the piece does not read as produced for a different market.

Yes, two of our three. You can filter the library above for London-based talent, which makes attended sessions in our Central London studios straightforward if you want to direct in the room.

Advertising and brand content aimed at Cyprus, tourism and destination material, community and public-information content, and corporate work for Cyprus-based organisations in financial services, shipping and professional services.

Most short Cypriot Greek projects are delivered within 24 to 48 hours; longer or multi-voice work is scheduled with your dedicated project manager, who confirms a firm date up front.

Whatever your delivery paperwork says: WAV or MP3, separate stems where needed, at the stated sample rate, bit depth and loudness target.

Less than people expect: the script, or the draft of it, its total running time or word count, where the recording will be used, and the date you need it by. If the script is not signed off yet, send the draft anyway — we would rather quote on what exists than wait for a version that eats your deadline. A named project manager comes back with an itemised quote, normally within four working hours.

More than half of enquiries get a reply within thirty minutes during office hours (Monday to Friday, 9am to 6pm UK time), and the itemised quote normally follows within four working hours. After that you have one dedicated project manager who owns the job from brief to final file — not a ticket queue, and not a different name on every email. If it is easier, call +44 207 095 5730 and ask for them by name.

Yes, and it is one of the commonest reasons people get in touch. Tell us it is for a pitch and you get a figure you can put in front of your own client, itemised so it stands up to being picked apart, with no obligation and no follow-up sales calls if the pitch goes elsewhere. If it lands, the quote still holds and we already know the project.