GoLocalise
Voice actor at the microphone during an Igbo recording session

Voice Over · Igbo

Igbo voice over services

Native Igbo voice over for south-eastern Nigeria — advertising, public-health and civic campaigns, eLearning, broadcast and drama. Igbo is tonal and ordinary writing does not mark the tones, so the reader has to already know the word.

3

Major languages of Nigeria

Tonal

And unmarked in normal writing

48h

Delivery

Native Igbo speakers only
Broadcast-quality studios
Cast & auditioned to your brief
Dedicated project manager
Trusted by global brands
Native Igbo speakers only
Broadcast-quality studios
Cast & auditioned to your brief
Dedicated project manager
Trusted by global brands

Calling Igbo voice talent

We're expanding our Igbo roster

Igbo is a language we're actively growing. If you're an Igbo voice actor, we'd love to hear your demos and put you forward for paid work.

Join our roster

About the language

The page doesn't tell you how to say it

Igbo is one of Nigeria's three major languages, alongside Hausa and Yoruba, and the language of the south-east. Most of the work we take on in it is advertising, public-health and civic campaigns, eLearning, broadcast and drama.

Here is the thing that makes Igbo a voice over problem rather than a translation problem. Igbo is tonal — tone distinguishes words, not just mood. And in ordinary writing, the kind you find in newspapers, on signage and in almost any script that reaches us, the tones are not marked. The diacritics exist and appear in dictionaries and teaching material, but not in normal text.

So an unmarked Igbo script is genuinely ambiguous on the page. The person reading it has to already know which word is meant, because the writing does not say. A non-native cannot work it out from context alone, and a synthetic voice cannot either — it guesses, and it guesses wrong often enough that an Igbo listener notices immediately.

That is the reverse of the situation in Yoruba, next door, where tone *is* written with accents and the problem is that systems strip them. Same underlying issue, opposite failure mode. In both cases the fix is a native reader who knows the word before they see it.

The second decision is which Igbo. The standard — Igbo izugbe — was assembled from several dialects to give a common written and taught form. It works for formal and institutional material, but some speakers find it a little stiff, and for warmer or dramatic content a regional variety often lands better. Tell us the audience and the tone and we will advise rather than defaulting.

Request an Igbo voice
Control room and recording booth in our London studio, seen from the mixing desk during a Igbo session

Getting Igbo right

What to know before you record

One of these explains why native casting is not optional here.

Unmarked tone means an ambiguous script

Igbo is tonal and normal writing does not mark it. The reader supplies what the page leaves out, which is something only a native speaker can do reliably.

Automated voices guess

With no tone marks in the source, a synthetic read has to infer, and it infers wrongly often enough to be obvious to the audience.

Standard or regional

Igbo izugbe suits formal and institutional work. For warmth or drama, a regional variety usually lands better. It is a brief decision, not a default.

Nigeria takes three languages

Igbo covers the south-east, Hausa the north, Yoruba the south-west. A national campaign needs all three, and we record each.

How we can help

One partner for the whole Nigeria job

1

Voice over & narration

Native Igbo for advertising, public-health and civic campaigns, eLearning, broadcast and drama — with Hausa and Yoruba alongside it when the campaign is national.

2

Translation & script adaptation

Igbo adaptation by native linguists, with the terminology agreed up front for campaigns that run across several pieces.

3

Subtitling & captions

Igbo subtitles with the dotted letters (ị, ọ, ụ) checked on delivery, since those are the characters systems tend to drop.

100+ languages under one roof

London studios + global talent network

4.9★ from 149 reviews

Content types

Igbo voice over for every kind of content

Whatever you're making, we cast the right voice in Igbo. Explore by use case.

Most common questions

Why can't we use an automated or AI voice for Igbo?

Because the script does not contain enough information to read aloud. Igbo is tonal — tone distinguishes one word from another — and ordinary written Igbo does not mark the tones. A native reader supplies what the page leaves out, from knowing the language. An automated system has to infer it, and it infers wrongly often enough that an Igbo listener spots it in the first sentence.

Should we record in standard Igbo or a regional variety?

Igbo izugbe, the standard, was assembled from several dialects to serve as a common written and taught form, and it is the right choice for formal, institutional and educational material. Some speakers find it a touch stiff, so for advertising, drama or anything meant to feel warm and local, a regional variety often lands better. Tell us the audience and the tone and we will recommend rather than defaulting.

Will an Igbo recording reach the whole of Nigeria?

No. Nigeria's three major languages divide broadly by region — Igbo in the south-east, Hausa in the north, Yoruba in the south-west — with English as the official language across the country. A national campaign generally needs all three, and often English as well. We record each with its own native talent and can schedule them together, which costs less than separate commissions.

How is this different from Yoruba, which is also tonal?

The tone problem runs in the opposite direction. Yoruba writes its tones with accent marks, and the difficulty is that fonts and systems strip them, so correct copy arrives damaged. Igbo generally does not write them at all, so the script was never unambiguous to begin with. Both end up needing a native reader who knows the word before they see it, but for different reasons.

How big is your Igbo roster?

Small — one voice on the books at the moment, and we are actively recruiting. We would rather tell you now than at shortlist stage. In practice we treat every Igbo brief as a casting job: you give us the register and the audience, we go to our wider Nigerian network, and we come back with bespoke auditions.

Do you have female Igbo voices?

Not on the roster at the moment — our current Igbo voice is male. If your project needs a female read, say so when you brief us and we will go to our wider network and come back honestly about what we can arrange and in what timeframe.

Can I direct the session remotely?

Yes, and for Igbo that is the arrangement — our talent records through our global network rather than in our London studios. You can direct live over Source-Connect, Zoom or Teams, so you hear takes as they happen and can adjust on the spot.

What do you use Igbo voice over for?

Advertising and consumer campaigns, public-health and civic information, financial-inclusion and agricultural content, eLearning and training, broadcast and radio, drama and Nollywood work, and community messaging for Igbo-speaking audiences in Nigeria and the diaspora.

What audio formats and specs do you deliver?

Whatever your project needs — broadcast-standard WAV, MP3 or split stems, at the sample rate, bit depth and loudness (LUFS) you specify. Share your delivery spec and we'll match it.

Igbo read by someone who knows the word before they see it

Tell us about your project and we'll source and audition the right native voice — with a free, no-obligation quote.

Professional voice over services for your audio and video productions

Voice over

  • State-of-the-art studios
  • Neumann microphones
  • On-hand sound engineers
  • 1,000+ voice actors
Learn more

Translation

  • 100+ languages covered
  • Tailored to your needs
  • Stringent quality control
  • Dedicated project managers
Learn more

Subtitling

  • Experienced subtitlers
  • Industry-standard software
  • Burn-in and graphic editing
  • Open and closed captions
Learn more

Transcription

  • Improve accessibility
  • Reach a wider audience
  • Boost SEO and video views
  • Maximise video engagement
Learn more
★★★★★4.9 · from 149 reviews · 24–48h