The team behind the voices

GoLocalise began with a love of languages. Founder David Garcia-Gonzalez grew up in Gijón, in northern Spain, and moved to the UK in the mid-1990s — drawn by a fascination with languages, communication and a good adventure.

He studied linguistics, languages and computing at Essex University, then translation at London Metropolitan University, before a Masters in Audiovisual Translation — dubbing, subtitling and localisation — finally clicked. It was the first thing he'd chosen to study purely because he loved it, and it pointed straight at what he wanted to do.

In 2008 he decided to go it alone and founded GoLocalise as a one-stop shop for translation and localisation. From day one the goal was simple: stand out by delivering reliable, consistent quality every single time. More than 15 years on, that's still exactly what drives us — now with over 1,000 professional voice actors, 100+ languages and our own Central-London studios, trusted by global brands.

GoLocalise is a close-knit team of project managers, native-speaking directors and sound engineers, backed by a global network of over 1,000 professional voice actors and native linguists.

You won't be passed around. Each project has a dedicated project manager who owns it from brief to final file — coordinating casting, studio time, translation and revisions so you don't have to. It's the difference between a booking platform and a production partner.