GoLocalise

Voice Over · Podcast

Podcast voice over services

Professional voice over for podcasts — intros, outros, trailers, ad reads and fully narrated shows. Native voice actors and broadcast-quality studios, in 100+ languages.

Give your podcast a professional voice

A polished intro, a confident host read or a well-produced ad spot instantly lifts how a podcast sounds. Whether you need a memorable opening, a branded sponsor read or a fully narrated series, the right voice sets the tone before a word of content begins.

At GoLocalise we cast native voice actors, record in professional studios and handle all editing and post-production — so your podcast audio is clean, consistent and ready to publish, episode after episode.

Why record your podcast voice over with us

Memorable intros & outros

A distinctive opening and sign-off that make your show instantly recognisable.

Branded ad & sponsor reads

Professional host-read or announcer-style spots that keep sponsors happy and sound native to your show.

Consistent across episodes

The same voice, tone and quality every week, so your series never sounds patchy.

100+ languages

Reach new audiences with localised versions of your podcast and its promos.

Broadcast-quality sound

Clean, correctly levelled audio mastered to drop straight into your edit.

Fast, reliable turnaround

Quick delivery that keeps up with a regular publishing schedule.

Podcast audio we produce

From a single stinger to a fully narrated show:

Podcast intros and outros
Trailers and teasers
Host and narrator reads
Sponsor and ad spots
Branded audio idents
Full episode narration
Multilingual versions
Audiogram voiceovers

Formats & delivery

Audio formats
WAV or MP3, mono or stereo, to your platform's spec.
Loudness
Mastered to around −16 LUFS for podcast platforms.
Elements
Intros, outros, ad reads, trailers and full episode narration.
Consistency
The same voice across a series for a recognisable show.
Turnaround
24–48 hours for most episodes.
Languages
Localised versions in 100+ languages.

How our podcast voice over service works

1

Send us your brief

Share your script, the languages you need and the style and tone you're after. We'll advise on casting and format.

2

We cast the voice

We shortlist native voice actors to match your brand and audience, and you pick the perfect fit.

3

We record & produce

We schedule the session, direct the read and handle all editing, mixing and post-production.

4

You get the finished files

Broadcast-quality audio delivered in your chosen format, on time and ready to publish.

Trusted to deliver by the world top brands

Click a logo to watch the work we delivered for them.

  • American Express
  • Bazaarvoice
  • Belkin
  • BlackBerry
  • Braun
  • British Airways
  • Britney Spears Fantasy
  • Cablevision
  • Campina
  • American Express
  • Bazaarvoice
  • Belkin
  • BlackBerry
  • Braun
  • British Airways
  • Britney Spears Fantasy
  • Cablevision
  • Campina
  • American Express
  • Bazaarvoice
  • Belkin
  • BlackBerry
  • Braun
  • British Airways
  • Britney Spears Fantasy
  • Cablevision
  • Campina
  • American Express
  • Bazaarvoice
  • Belkin
  • BlackBerry
  • Braun
  • British Airways
  • Britney Spears Fantasy
  • Cablevision
  • Campina

What our happy customers say

We have used GoLocalise on a regular basis for projects in a number of languages. The service we receive is great. The team is always friendly and professional. The voiceovers we receive are of a very high quality and the turnaround is extremely quick. We are very happy to recommend GoLocalise to other businesses.
Jo SamuelAnimator at Pixel Circus
We’ve worked with the GoLocalise team on countless video projects and have always had the same consistent, great experience. Not only are they responsive and quick on turnaround, I can always trust the VO will be done right – they are always 100% clear with communication and ensure their talent is prepared to record by asking necessary questions upfront before recording. Highly recommended and will definitely work with them on future projects.
Jonathan LappsAccount Manager at Epipheo
It was a pleasure to work with David and the team at GoLocalise. David gave me lots of help and advice, guiding me through my first subtitling project. He really knows his stuff! The experience was completely pain-free. I would not hesitate to recommend GoLocalise – outstanding work at a good price.
Kerry GilliesDirector at Synergy Language Services
They’re reliable, adaptive and obsessed with quality. And while you can never be 100% guaranteed of perfection, you can be sure GoLocalise will go the extra mile to get it right every time. Whether that’s hiring extra resources, hopping on multiple calls or even changing their internal processes, they’ll do what it takes. We’ve worked with them now for over to 5 years and we are truly thankful to have such a strong localisation partner for our business.
Lucas ColeSales and Marketing Director at Epipheo

Podcast voice over FAQs

What podcast audio can you voice?

Everything from a short intro, outro or trailer to sponsor reads and full episode narration — plus localised versions in other languages. Tell us what you need and we'll cast and produce it.

Can you match the style of my show?

Yes. We shortlist voices to fit your tone — warm and conversational, energetic, authoritative or playful — and direct the read so it sits naturally alongside your content.

Can you produce podcast voice over in other languages?

Yes. We work with native voice actors in 100+ languages, so you can grow your show into new markets with the same production quality.

How quickly can you deliver?

Most short pieces are turned around within a day or two; longer narration is scheduled with your project manager. We're used to keeping pace with regular release schedules.

Do you offer AI voices for podcasts too?

Yes — for drafts, high-volume or budget-sensitive work we also offer AI voice over. See our AI voice over service, or ask us and we'll recommend the best fit.

How much does a podcast voice over cost?

Podcast work is a subscription more than a purchase: an intro and outro recorded once, then sponsor reads that change every few weeks and have to match what came before. We price the first session and the recurring ones separately so the ongoing cost is visible from the start, and we hold the same voice for you rather than recasting each time. Send the script for an itemised quote, with our Price Match Promise.

How do I get started with a podcast voice over?

Send the intro copy and a link to an episode. Hearing the show tells us more about the voice you need than a written brief does — a true-crime cold open and a business interview want opposite things from the same words.

What's included in a podcast voice over from GoLocalise?

Casting, a directed session, editing and clean-up, mastering to around −16 LUFS for the podcast platforms, and stems if your editor places the music.

What can I use a podcast voice over for?

We produce podcast voice over for intros, outros, trailers, sponsor reads and full episode narration — all recorded to broadcast quality and ready to publish.

Why choose GoLocalise for a podcast voice over?

What separates a show that sounds professional from one that does not is consistency across episodes, not the quality of any single read. We keep the same voice, the same mic and the same levels for as long as you need them.

Do you produce podcast intros, outros and trailers?

Yes — those short, high-impact pieces are some of the most requested podcast work we do. A polished, consistent intro and outro give an independent show an instantly professional feel, and a trailer helps promote it across platforms. We cast, record and mix them ready to drop into your episodes.

Can you provide a consistent host or announcer voice across every episode?

Yes. We reserve your chosen voice so every episode's intro, ads and continuity sound the same — a big part of building a recognisable show — and keep session settings on file so new episodes match seamlessly.

Do you edit and mix the audio, or just record the voice?

Either. We can deliver a clean voice recording for your own editor, or handle editing and mixing so the audio arrives finished and level-matched to podcast loudness standards, ready to publish.

Can you voice host-read or dynamically inserted podcast ads?

Yes. We record host-read style sponsor spots and can produce multiple versions or dynamically inserted ad reads, cast to match your show's tone so the ads never jar with the content.

Ready to give your podcast a professional voice?

Send us your script and target languages and we'll get you a quote quickly.

No fixed rate cards — every project is priced to your script, languages and usage rights. See how pricing works

Professional voice over services for your audio and video productions

Voice over

  • State-of-the-art studios
  • Neumann microphones
  • On-hand sound engineers
  • 1,000+ voice actors
Learn more

Translation

  • 100+ languages covered
  • Tailored to your needs
  • Stringent quality control
  • Dedicated project managers
Learn more

Subtitling

  • Experienced subtitlers
  • Industry-standard software
  • Burn-in and graphic editing
  • Open and closed captions
Learn more

Transcription

  • Improve accessibility
  • Reach a wider audience
  • Boost SEO and video views
  • Maximise video engagement
Learn more
★★★★★4.9 · from 149 reviews · 24–48h