Voice over agency
Professional voices in 100+ languages, cast and recorded in our own Central-London studios — directed, edited and delivered to broadcast spec, usually within 24–48 hours.
- 4.9★ Google rating
- Trusted since 2008
- 1,000+ voice actors
- 100+ languages
Hear our voice over talent
A voice that sounds beautiful on a showreel can still be wrong for your script. Context is everything, which is why we would rather you hear our talent inside finished work: commercials, eLearning modules, corporate films and digital campaigns delivered for real clients.
Loading…
Browse voices by type
Looking for a particular voice? Jump straight to talent by gender, accent or language — or search the full library.
Female voice actors
Warm, authoritative and characterful female voices across every style.
Find out moreMale voice actors
From conversational to commanding, professional male voices for any brief.
Find out moreBritish English voices
RP, regional and contemporary UK accents recorded in our London studios.
Find out moreAmerican English voices
US and North American voices for global and stateside campaigns.
Find out moreScottish voices
Authentic Scottish accents for adverts, narration and characters.
Find out moreBrowse all voices
Search 1,000+ professional voice actors across 100+ languages.
Find out more
Trusted to deliver by the world top brands
Click a logo to watch the work we delivered for them.
2008
Trusted since
1,000+
Professional voice actors
100+
Languages
4.9★
Average Google rating
Professional voice over agency services
On paper, booking a voice over looks like one task: pick a voice, record the script, collect the file. Anyone who has actually managed one knows better. There is casting to get right, usage rights to negotiate, audio specifications to meet and revisions to coordinate, all against a deadline that rarely moves even when everything else does.
A Voice Over Agency takes that entire chain off your hands. At GoLocalise, we match your project with professional voice talent across a wide range of languages, accents and vocal styles, then build the production around them, from first script review through to the finished file.
- One project manager handles casting, sessions, edits and delivery, so you are never chasing three suppliers for a single file
- Every voice in our database is a vetted working professional, not an open-marketplace listing
- Recordings are produced to broadcast standard and arrive ready for TV, streaming, eLearning platforms or paid campaigns
- Translation, localisation and subtitling are available in-house for projects that need to travel beyond one language
Voice over for every kind of content
Whatever you are producing, there is a voice and a workflow built for it. Explore our dedicated voice over services by content type:
Commercial voice over
TV, radio, online and cinema ad voices that sell and stay memorable across a campaign.
Find out moreCorporate voice over
Brand films, internal comms and presentations voiced with clarity and authority.
Find out moree-Learning voice over
Clear, engaging narration for training, courses and educational modules.
Find out moreMovie & trailer voice over
Trailer and film voices with the range from epic blockbuster to intimate indie.
Find out moreDubbing services
Lip-sync and UN-style dubbing that carries performance across languages.
Find out moreADR services
Studio-quality automated dialogue replacement and voice matching for screen.
Find out moreRadio ad voice over
Commercials, station imaging, promos and sponsorship reads, timed to the second.
Find out morePodcast voice over
Intros, ads and narration that give your show a polished, consistent sound.
Find out moreIVR & telephone voice over
On-hold messages and phone menus in a professional, on-brand voice.
Find out moreDocumentary voice over
Authoritative, natural narration for factual film and long-form content.
Find out moreVideo game voice over
Characterful performances and full casts for games and interactive worlds.
Find out moreAnimation voice over
Distinctive character voices for animation, explainers and motion graphics.
Find out moreLanguages
Voice over in your language
Native voice actors in more than 100 languages. These are the languages with a dedicated page of their own.
- Afrikaans
- Arabic
- Assamese
- Bengali
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Chinese Mandarin
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English Africa
- English UK
- English US
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- Flemish
- French European
- German
- Greek
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Malay
- Norwegian
- Persian (Farsi)
- Polish
- Portuguese Brazilian
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Sesotho
- Slovak
- Slovenian
- Spanish European
- Spanish Latin American
- Swedish
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Welsh
- Zulu
We record in over 100 languages
Can't see the one you need? We almost certainly cover it.
Localisation by industry
Voice, subtitling, translation and dubbing tailored to your sector — all under one roof.
e-Learning & training
Courses kept consistent across every module and market.
Explore →Broadcast & media
Dubbing, subtitling, SDH and audio description to broadcast spec.
Explore →Games
Character voice, in-game text and subtitles across every SKU.
Explore →Medical & pharma
Voice and subtitles for medical video, training and role-plays.
Explore →London
Voice over in London — recorded in our own studios
GoLocalise is a London voice over agency with our own acoustically treated studios in Central London (Stockwell, SW9), fitted with high-end Neumann microphones and staffed by in-house sound engineers. Attend your session in person, or direct it live from anywhere over Source-Connect, Zoom or Teams — either way you get broadcast-quality audio and a dedicated project manager.
How our voice over agency works
Behind every clean final file sits a process that started long before anyone stepped into the booth. Each GoLocalise project follows the same structured workflow, run by a dedicated project manager who keeps every stage visible and on schedule:
Project review
Translation
Voice casting
Studio recording
Audio editing
Quality assurance
Feedback & revisions
Final delivery
From script analysis to final delivery, everything happens under one roof. That is what separates a full-service Voice Over Agency from a booking platform.
Why choose a professional voice over agency for your project?
Search for voice talent today and you will have thousands of options within minutes: freelance marketplaces, talent directories, even synthetic voices. With so much available, an agency can look like an unnecessary layer. In practice the opposite tends to be true. The more crowded the market, the more valuable it is to have someone who knows it filter it for you.
The first thing an agency adds is accountability. When you book through GoLocalise, responsibility for the final result sits with us, not with a freelancer who may or may not answer the next email. If a take does not land, we re-record it. If a deadline shifts, we manage around it. You deal with one project manager instead of juggling talent, studio and editor separately.
Then there are the details that only surface when they go wrong. Usage rights are the classic example: a recording licensed for a corporate website cannot simply be reused in a paid TV campaign without renegotiation. We sort the paperwork upfront, so your audio is cleared for exactly the use you have planned and nothing comes back to bite you later.
Finally, an agency relationship compounds. Your second project moves faster than your first, because by then we already know your brand, your preferred voices and your technical specs. For teams producing video or audio regularly, that continuity is the difference between starting from scratch every time and having a production partner on call.
How to choose the right voice over agency
Not every Voice Over Agency works the same way, and the differences are rarely obvious from a website. Some are essentially casting directories with a contact form attached. Others, like GoLocalise, run the full production: translation, casting, direction, recording, editing and delivery.
Before comparing agencies, be clear about what your project actually needs. A single English-language explainer video has very little in common with a training programme rolling out across twelve markets, and the right partner for one may be the wrong partner for the other.
Ask to hear samples from projects similar to yours rather than polished showreels. Ask who will manage your project day to day, and what happens if a recording needs revising after delivery. The answers will tell you more about an agency than any wall of client logos.
When we scope new projects at GoLocalise, these are the four areas we recommend weighing up before you commit:
Talent roster, languages and accents
Industry experience and voice samples
Production quality and studio standards
Project management and turnaround times
Voice over agency pricing & project options
Voice over agency pricing is built from a handful of variables: script length, the number of voices and languages involved, where the content will be published, and how much production work surrounds the recording itself. Because those variables change with every brief, we quote each project individually rather than selling fixed bundles. The tiers below are not rigid packages. Treat them as reference points that show how projects of different scopes are usually structured:
Bronze
For single-language projects where the script is final and you simply need it recorded well. Includes:
- Professional voice over recording with your chosen talent
- Audio editing and clean-up
- Delivery in the file format your platform requires
Silver
For content crossing into a new market, where the script needs adapting before anyone records a word. Includes:
- Script translation and localisation by native linguists
- Professional voice over recording
- Audio editing and clean-up
- Delivery reviewed against your target market
Gold
For projects that need to publish across platforms with accessibility already covered. Includes:
- Script translation and localisation
- Professional voice over recording
- Audio editing and clean-up
- Subtitles supplied in SRT format
Custom projects
In truth, most of the work we take on does not fit neatly into a tier. Multiple languages, broadcast deadlines, specific usage rights, ongoing content programmes: tell us what you are working with and we will build the quote around it.
Get a tailored quote for your projectTypes of voice over
The main kinds of voice over we record, and what each is used for:
Commercial
TV, radio, online and cinema adverts — voices that sell and stay memorable.
Explore →Corporate
Brand films, internal comms and presentations, read with clarity and authority.
Explore →e-Learning
Clear, engaging narration for training courses and educational modules.
Explore →Narration & documentary
Long-form storytelling for factual, film and broadcast content.
Explore →Character & animation
Distinct, performed voices for animation, games and mascots.
Explore →Dubbing & ADR
Lip-sync and UN-style dubbing, and dialogue replacement, recorded to picture.
Explore →IVR & telephony
On-hold, menu and prompt reads for phone systems and apps.
Explore →Audiobook
Warm, sustained narration for long-form audio.
Explore →How much does a voice over cost?
There's no flat rate — a voice over is priced on two things: an all-inclusive Basic Studio Fee that covers studio time and a sound engineer, plus a usage licence for where and how long the audio runs. A short internal e-learning read costs far less than a national TV commercial, even at the same script length.
What's included in the fee
- Native, professional voice talent cast to your brief
- Studio time, recording and a sound engineer
- Native-speaking direction and quality-checked, edited audio
What changes the price
- Script length and number of voices
- Usage — internal, online, broadcast or advertising
- Territory and licence term (how far and how long it runs)
- Turnaround and number of languages
Estimate it with our usage-fee calculator and script-time calculator, see the voice over rates guide, or get an exact, no-obligation quote — backed by our Price Match Promise.
Plan your voice over budget
Voice over pricing turns on script length and usage. Use our rate guide and calculators to estimate a project before you brief us:
A voice over agency for multilingual and global projects
Taking content into new markets multiplies everything at once: voices to cast, scripts to adapt, files to track, deadlines to align. Handled market by market with separate suppliers, that complexity grows quickly, and version control alone can swallow a production schedule.
This is where a single Voice Over Agency earns its keep. GoLocalise manages multilingual programmes centrally, with one brief, one project manager and the same quality standard applied to every language in scope, whether that means two versions or twenty.
Carefully selected voice talent for each market
A voice that works in one market can fall flat in another. Pacing, register and accent expectations shift between languages, and sometimes between regions of the same language, so casting is never a copy-paste exercise.
For each market in your project, we propose native voice talent matched to the audience, the content type and your brand. You hear the shortlisted voices before anything is recorded, and refine the selection until it fits.
The goal is simple: a listener in any market should feel the content was made for them, not adapted for them.
Consistent brand voice across languages
Sounding local should never mean sounding like a different company. The tone you have built in your home market, whether warm, authoritative or playful, needs to survive the journey into every other language.
We brief and direct every voice actor against the same creative reference, so delivery, pacing and energy stay aligned across versions rather than drifting with each new recording.
The result is a catalogue of language versions that are clearly siblings: locally natural, globally consistent and unmistakably yours.
Centralised production and quality control
Multilingual production generates a lot of moving parts, and most problems start in the gaps between suppliers. We remove the gaps by keeping casting, recording, editing and review inside one managed workflow.
Every file passes a structured quality check covering linguistic accuracy, performance and technical compliance before it reaches you. Nothing is delivered on the assumption that someone else checked it.
What lands in your inbox is a complete set of broadcast-quality recordings, in every language you ordered, on the timeline we agreed.
What our happy customers say
We have used GoLocalise on a regular basis for projects in a number of languages. The service we receive is great. The team is always friendly and professional. The voiceovers we receive are of a very high quality and the turnaround is extremely quick. We are very happy to recommend GoLocalise to other businesses.
We’ve worked with the GoLocalise team on countless video projects and have always had the same consistent, great experience. Not only are they responsive and quick on turnaround, I can always trust the VO will be done right – they are always 100% clear with communication and ensure their talent is prepared to record by asking necessary questions upfront before recording. Highly recommended and will definitely work with them on future projects.
It was a pleasure to work with David and the team at GoLocalise. David gave me lots of help and advice, guiding me through my first subtitling project. He really knows his stuff! The experience was completely pain-free. I would not hesitate to recommend GoLocalise – outstanding work at a good price.
They’re reliable, adaptive and obsessed with quality. And while you can never be 100% guaranteed of perfection, you can be sure GoLocalise will go the extra mile to get it right every time. Whether that’s hiring extra resources, hopping on multiple calls or even changing their internal processes, they’ll do what it takes. We’ve worked with them now for over to 5 years and we are truly thankful to have such a strong localisation partner for our business.
Voice over projects we've delivered
A snapshot of brands we've voiced — from finance and insurance to global tech.
Voice Over · Czech
Betfair
Crafting authenticity in localisation: a Czech voiceover production.
Voice Over · Flemish
AXA — Redefining Standards
Multilingual mastery for instructional videos: a Flemish voiceover journey.
Voice Over · Cantonese Chinese
BlackBerry Worldwide
Multilingual voiceover project for BlackBerry's innovative campaign.
How to choose a voice over agency
A quick checklist for picking the right voice over partner:
- 1
Native talent + native direction
Voices should be native speakers, and sessions directed by someone who speaks the language — it's what makes a read sound natural rather than translated.
- 2
Real studios and engineers
In-house, acoustically treated studios and sound engineers mean broadcast-quality audio and the option to attend or direct live.
- 3
Casting handled for you
A good agency shortlists and auditions voices to your brief, rather than leaving you to search a marketplace alone.
- 4
Clear, itemised pricing
Look for transparent quotes covering the studio fee and usage licence — and a price-match or no-obligation policy.
- 5
One team, end to end
A dedicated project manager, plus translation and subtitling under one roof, keeps multi-language projects consistent.
- 6
Proof and turnaround
Listen to real demos, check reviews and ratings, and confirm turnaround — most short projects should land in 24–48 hours.
Voice over agency vs freelancer or marketplace
A marketplace hands you a search box; a freelancer gives you a single voice. An agency casts and directs the right voice, records it to broadcast spec in a real studio, and manages the whole project — including translation and subtitling for multi-language jobs. For anything with a deadline, multiple languages or a brand to protect, an agency takes on the risk.
Read the full comparison →FAQs
It manages recorded voice content from brief to delivery: casting, session direction, recording, editing, quality checks and final files in the format you need. At GoLocalise this also covers translation and localisation, so one team can take your content into any number of languages.