Movie voice over

It is recorded voice work used in film, covering documentary narration, dubbing of dialogue into other languages, trailer voice over and any off-screen voice a production needs. The job is performance as much as recording, since the voice has to match the picture, the tone of the film and, in the case of dubbing, the actor already on screen.

It depends on the type of work and how the film is released. A single narration track, a full multi-character dub and a theatrical trailer are scoped very differently, and distribution across territories and time adds to the picture. Send us the project details and we will quote precisely.

Narration is an off-screen voice guiding the audience through the film, common in documentaries and some features. Dubbing replaces the original dialogue with a performance in another language, matched to the timing and lip movements on screen. Dubbing is the more technical of the two and calls for talent trained specifically in it, which is why we cast the two jobs separately — see our movie dubbing services for how that work is scoped and produced.

Yes, though we treat them as separate disciplines. A trailer read is short, timed tightly to a cut and built to sell a ticket; film narration serves the edit across a much longer runtime. Very few performers do both convincingly, so we cast them from different rosters — our movie trailer voice over page covers that work in detail.

Send the script or footage, the type of work you need, and the release plan: languages, territories and timeline. We come back with casting options and a quote, and recording follows once the voices are signed off.

Your movie voice over includes voice casting, native-speaking direction, recording in our own Central-London studios, editing and clean-up, and delivery in the formats you need — all managed by a dedicated project manager from brief to final file.

We produce movie voice over for feature films, short films, documentaries and film narration — all delivered to broadcast quality and ready to publish.

Yes. We work with native voice actors and linguists across 100+ languages, so you can localise your movie voice over for global audiences while keeping tone and quality consistent across every version.

Yes. Ask us for relevant samples and, for any movie voice over, we will walk you through our approach and share examples so you know exactly what to expect before you book.

We deliver your movie voice over in whatever format you need — WAV, MP3, AIFF and more — at broadcast specifications, as separate files or a single mix, ready to use.

Yes — movie trailer voice over is one of our film specialisms. We record epic, dramatic and comedic trailer reads for theatrical trailers, teasers and TV spots, cut to your locked picture and mixed to campaign spec, with cutdowns and territory versions handled together.

The right voice sets the tone in the first second and builds anticipation — thrilling, dramatic, mysterious or comedic to match your film. We cast to the genre and mood, direct the read to your locked picture, and mix to campaign spec so the trailer lands on every platform.

Trailer reads are short and punchy — a handful of lines and taglines cut to a locked picture — but we record enough takes, alternates and cutdowns (60s, 30s, 15s and teasers) to give the edit everything it needs.

Every script, cut and file is treated as strictly confidential. We're happy to work under NDA and share material only with the cast and crew directly involved in your project.

Trailer reads are fast — often within 24 to 48 hours, and same-day for urgent campaigns — with cutdowns and territory versions handled together so the whole campaign lands on time.