Greek voice over for Greece and Cyprus

Usually not — Greek runs noticeably longer, and it shows up hardest in advertising, where a rushed final third is exactly where the call to action sits. Send us the script and the target duration and we will tell you what has to give, without charging for it, before you book studio time.

Yes, but it needs converting properly rather than transliterating back. Greeklish — Greek written in Latin characters — is a normal convention in informal digital communication and turns up in source material and briefs. We will convert it into proper Greek as part of the job rather than working from a mechanical reversal.

Standard Modern Greek serves Greece; for Cyprus we can cast Cypriot Greek so it feels local. Tell us the target and we'll note it on the quote.

Yes, and we cast separately for Greece and for Cyprus, because audiences in each hear which one is reading. Tell us the market and we'll audition on your script.

Common projects include TV and radio commercials, corporate and e-learning video, documentaries and broadcast, apps and games, tourism content and IVR/phone systems aimed at Greece and Cyprus.

Yes. We handle the full job — translation and script adaptation by native linguists, Greek voice over, and subtitles or captions in the Greek alphabet — so everything is consistent and correctly rendered.

The cost of a Greek recording depends on script length, usage — broadcast or advertising licences in particular — and turnaround. Send the script for a fixed, itemised quote, backed by our Price Match Promise.

Short scripts are usually back within 24–48 hours; longer or multi-voice work takes a little more, and your Greek project manager confirms a firm date up front.

Yes, and most clients do it remotely: Source-Connect, Zoom or Teams give you the same control over the Greek read without the travel.

Yes. As well as straight narration we handle timed reads, UN-style voice-over and lip-synced dubbing to video, directed in-studio so the Greek performance matches your footage.

We hand over Greek voice over files in any standard format — WAV, MP3, AIFF and beyond — to broadcast specification, as separate tracks or a single combined file.

Less than people expect: the script, or the draft of it, its total running time or word count, where the recording will be used, and the date you need it by. If the script is not signed off yet, send the draft anyway — we would rather quote on what exists than wait for a version that eats your deadline. A named project manager comes back with an itemised quote, normally within four working hours.

More than half of enquiries get a reply within thirty minutes during office hours (Monday to Friday, 9am to 6pm UK time), and the itemised quote normally follows within four working hours. After that you have one dedicated project manager who owns the job from brief to final file — not a ticket queue, and not a different name on every email. If it is easier, call +44 207 095 5730 and ask for them by name.

Yes, and it is one of the commonest reasons people get in touch. Tell us it is for a pitch and you get a figure you can put in front of your own client, itemised so it stands up to being picked apart, with no obligation and no follow-up sales calls if the pitch goes elsewhere. If it lands, the quote still holds and we already know the project.