Voice Over · London
Voice over agency in London
A full-service London voice over agency: we cast native voice actors in 100+ languages, adapt your script, direct the session and deliver broadcast-ready audio — managed end to end by one team.
Your London voice over agency
GoLocalise is a London-based voice over, subtitling and translation agency, working with UK and global brands since 2008. We cast the right native voice, adapt and direct the script, and handle the whole production in-house — one dedicated project manager from brief to final file.
This page is about the agency service: getting you the perfect voice, in any language, with the localisation to match. Just need to book studio time in our Central-London booths for your own session? That's covered on our voice over studio in London page.
Why work with a London voice over agency
Casting handled for you
Send your script and we return a shortlist of native voices matched to your brand and audience.
Native British & global voices
From RP and regional British accents to native talent in 100+ languages.
Native-speaking direction
Directors guide every session for the right tone, pace and pronunciation.
Full production in-house
Casting, recording, editing and delivery all handled by one London-based team.
Trusted by global brands
Two decades producing voice over for household names across every sector.
More than voice
Subtitling, translation and dubbing under one roof for complete localisation.
What we produce in London
A full voice over and localisation service:
How to book a London voice over session
Send us your brief
Share your script, the voice you have in mind and whether you'd like to attend in London or direct remotely.
We cast the voice
We shortlist native voices to match your brand and you choose the perfect fit.
We record & produce
We book the studio, direct the session and handle all editing and post-production.
You get the finished files
Broadcast-quality audio delivered on time, ready to publish.
Trusted to deliver by the world top brands
Click a logo to watch the work we delivered for them.
What our happy customers say
We have used GoLocalise on a regular basis for projects in a number of languages. The service we receive is great. The team is always friendly and professional. The voiceovers we receive are of a very high quality and the turnaround is extremely quick. We are very happy to recommend GoLocalise to other businesses.
We’ve worked with the GoLocalise team on countless video projects and have always had the same consistent, great experience. Not only are they responsive and quick on turnaround, I can always trust the VO will be done right – they are always 100% clear with communication and ensure their talent is prepared to record by asking necessary questions upfront before recording. Highly recommended and will definitely work with them on future projects.
It was a pleasure to work with David and the team at GoLocalise. David gave me lots of help and advice, guiding me through my first subtitling project. He really knows his stuff! The experience was completely pain-free. I would not hesitate to recommend GoLocalise – outstanding work at a good price.
They’re reliable, adaptive and obsessed with quality. And while you can never be 100% guaranteed of perfection, you can be sure GoLocalise will go the extra mile to get it right every time. Whether that’s hiring extra resources, hopping on multiple calls or even changing their internal processes, they’ll do what it takes. We’ve worked with them now for over to 5 years and we are truly thankful to have such a strong localisation partner for our business.
London voice over resources
Guides, tools and studio information for recording in London.
Voice over studio in London
Just need to book studio time for your own recording session? See our Central-London booths.
See the studioChoosing an agency in London
Four kinds of company answer to the name. Who pays each one, and which fits your brief.
Read the guideVoice over rates
How London studio recording and voice over are priced.
View ratesOur London studios
See our Central-London recording facilities in Stockwell.
View studiosReceived Pronunciation guide
A closer look at the classic British RP accent.
Read the guideHow to write a voice over brief
Brief your London session clearly for the right read.
Read the guideLanguages
Available in 100+ languages
Need this voice over in another language? Browse our dedicated language pages — native voice actors for every market.
- Afrikaans
- Albanian
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Assamese
- Awadhi
- Azerbaijani (Azeri)
- Basque
- Belarusian
- Bengali
- Bhojpuri
- Bosnian
- Bulgarian
- Burmese
- Cantonese
- Catalan
- Cebuano
- Chinese Mandarin
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari Persian
- Dutch
- Dzongkha (Bhutanese)
- English Africa
- English Australia
- English Ireland
- English New Zealand
- English South Africa
- English UK
- English US
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- Flemish
- French
- French African
- French Belgium
- French Canadian
- French Swiss
- Gaelic Scottish
- Galician
- Georgian
- German
- German Austria
- German Swiss
- Greek
- Greek Cyprus
- Gujarati
- Haitian Creole
- Hausa
- Hebrew
- Hindi
- Hmong
- Hungarian
- Icelandic
- Igbo
- Indonesian
- Irish (Gaeilge)
- Italian
- Jamaican Patois
- Japanese
- Kannada
- Kazakh
- Khmer
- Korean
- Latvian
- Lingala
- Lithuanian
- Luganda
- Macedonian
- Malagasy
- Malay
- Malayalam
- Maltese
- Marathi
- Nepali
- Norwegian
- Odia (Oriya)
- Pashto
- Persian (Farsi)
- Polish
- Portuguese Brazilian
- Portuguese European
- Punjabi
- Romanian
- Russian
- Samoan
- Serbian
- Sesotho
- Setswana
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Somali
- Spanish European
- Spanish Latin American
- Swahili
- Swedish
- Taiwanese Mandarin
- Tamil
- Telugu
- Tetun Dili
- Thai
- Turkish
- Turkmen
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Welsh
- Xhosa
- Yoruba
- Zulu
We record in over 100 languages
Can't see the one you need? We almost certainly cover it.
Visit our London voice over studio
Our recording studios are in Stockwell, south London (SW9) — a short hop from the West End and Victoria. Attend your session in person, or direct remotely by video link.
Voice over London FAQs
Where are your recording studios?
We're based in London, with professional recording studios where clients can attend sessions in person or have us direct the recording on their behalf.
Can I attend the recording session?
Yes. You're welcome to join us in the studio in London, or direct the session remotely in real time using systems like Source-Connect if you can't be there in person.
Do you record in languages other than English?
Yes. Alongside native British and international English voices, we record in 100+ languages with native-speaker talent.
Can you work with clients outside London?
Absolutely. We work with clients across the UK and worldwide, delivering remotely and directing sessions online, with the same quality and service.
Do you offer more than voice over?
Yes. We also provide subtitling, translation, dubbing and transcription, so you can manage a whole localisation project with one London-based team.
How much does a London voice over cost?
Every London voice over is quoted individually. Recording starts from an all-inclusive Basic Studio Fee covering studio time and a sound engineer, with a usage licence added for broadcast, advertising or online. Cost depends on script length, talent and usage — send your script for an exact, no-obligation quote, backed by our Price Match Promise.
How do I get started with a London voice over?
Send us your script, deadline and any style references. We will recommend the best approach, share a quote and, once approved, get straight into production with a dedicated project manager as your point of contact.
What's included in a London voice over from GoLocalise?
Your London voice over includes voice casting, native-speaking direction, recording in our Central-London studios, editing and clean-up, and delivery in the formats you need — all managed end to end.
What can I use a London voice over for?
We produce London voice over for commercials, corporate video, eLearning, documentaries and broadcast — all recorded to broadcast quality and ready to publish.
Can you provide a London voice over in multiple languages?
Yes. We work with native voice actors across 100+ languages, so you can localise your London voice over for global audiences while keeping tone and quality consistent.
Can I attend a voice over session at your London studio?
Yes. You're welcome to direct in person at our Central-London studios, brief the actor face to face and sign off takes in the room. If you can't make it, join by video link and direct live, or leave it to our engineers and directors.
Where are your recording studios in London?
Our studios are in Stockwell, south London (SW9), a short hop from the West End and Victoria, with broadcast-quality booths and engineers on site. We can also arrange sessions at partner studios elsewhere in London when a project needs it.
Do you record London and regional British accents?
Yes. Alongside neutral RP and contemporary London voices, we cast the full range of British accents — Estuary, northern, Scottish, Welsh and more — so your read sounds right for its audience.
Can you direct a London session remotely?
Yes. We run Source-Connect and video-link sessions so you can direct our London studio from anywhere in the world in real time, hearing takes live and approving the read without travelling.
Ready to book a voice over in London?
Send us your script and we'll cast the right voice and arrange your session.
No fixed rate cards — every project is priced to your script, languages and usage rights. See how pricing works
Professional voice over services for your audio and video productions
Voice over
- State-of-the-art studios
- Neumann microphones
- On-hand sound engineers
- 1,000+ voice actors
Translation
- 100+ languages covered
- Tailored to your needs
- Stringent quality control
- Dedicated project managers
Subtitling
- Experienced subtitlers
- Industry-standard software
- Burn-in and graphic editing
- Open and closed captions
Transcription
- Improve accessibility
- Reach a wider audience
- Boost SEO and video views
- Maximise video engagement