Localisation for audiences across Europe

Rolling a campaign, series or course out across Europe usually means juggling a different supplier in every country. We do the opposite: one team, one project manager and one consistent standard across French, German, Spanish, Italian, Dutch, Polish, Portuguese, Scandinavian and every other European language — so your brand sounds the same wherever it plays.

You brief us in English, once. We handle the native voice casting, translation, studio direction and delivery specs for each market, and hand back broadcast-ready files that meet the local expectations of each audience — and the EU rules that increasingly govern them.

Since 28 June 2025 the European Accessibility Act (EAA) has required a wide range of digital products and services sold in the EU — from streaming and e-commerce to banking and e-books — to be accessible. For audiovisual content that increasingly means accurate captions, subtitles and audio description, not as an afterthought but as a delivery requirement.

The Audiovisual Media Services Directive (AVMSD) already pushes broadcasters and on-demand platforms to make content continuously more accessible through subtitling, audio description and sign language, alongside European-works obligations on VOD catalogues. We produce to these standards as a matter of course — SDH and closed captions, described video, and correctly formatted subtitle files — so your European release is compliant as well as polished.

None of this is legal advice, and requirements vary by service and member state — but it is exactly the kind of detail we build into a European deliverable so it doesn't come back to bite you at QC.