Localisation for audiences across Europe

Yes — that's the point of working with us. One project manager coordinates native talent, translation, studio direction and delivery across every language in your rollout, so quality and turnaround stay consistent.

Absolutely. Many of our clients brief us from Germany, Spain, the Netherlands, Italy, France and beyond. You brief us in English, and we handle the native-language production. We're in the London (UK/CET-adjacent) timezone, which overlaps a normal European working day.

It depends on the market. Germany, Italy, Spain and France are traditionally dubbing countries, while the Netherlands and Scandinavia favour subtitling. We'll advise per market — and often the best answer for a pan-European release is a mix.

We produce SDH, closed captions, subtitles and audio description to the standards expected under the European Accessibility Act and AVMSD. Requirements vary by service and country, so we scope it with you, but accessibility is built into how we deliver.

All the major ones — French, German, Spanish, Italian, Dutch, Polish, Portuguese, Swedish and more — plus the regional variants that matter, like Castilian vs Latin American Spanish or European vs Brazilian Portuguese.

Yes. We cast and adapt to the specific market variant rather than a generic version — Belgian French for Wallonia, Swiss or Austrian German, and Flemish for Flanders (which we treat as a separate language from Dutch).

We work from a shared glossary and translation memory, with one project manager across the whole job, so a term approved in one language is applied the same way in every other.

Yes. We schedule the languages in parallel with a dedicated project manager and agree milestones up front, so a multi-language rollout lands together rather than trickling in.

Less than people expect: the script, or the draft of it, its total running time or word count, where the recording will be used, and the date you need it by. If the script is not signed off yet, send the draft anyway — we would rather quote on what exists than wait for a version that eats your deadline. A named project manager comes back with an itemised quote, normally within four working hours.

More than half of enquiries get a reply within thirty minutes during office hours (Monday to Friday, 9am to 6pm UK time), and the itemised quote normally follows within four working hours. After that you have one dedicated project manager who owns the job from brief to final file — not a ticket queue, and not a different name on every email. If it is easier, call +44 207 095 5730 and ask for them by name.

Yes, and it is one of the commonest reasons people get in touch. Tell us it is for a pitch and you get a figure you can put in front of your own client, itemised so it stands up to being picked apart, with no obligation and no follow-up sales calls if the pitch goes elsewhere. If it lands, the quote still holds and we already know the project.

Send it over. Our Price Match Promise covers like-for-like work, and because our quotes are itemised you can see exactly what is being compared — which is usually where the gap turns out to be, in a revision pass, a licence or a delivery format that the cheaper figure quietly left out. If it really is the same work for less, we match it.