Thai voice over for Thailand

It depends on the context and it is worth deciding rather than inheriting. Official, ceremonial and traditional content uses Thai numerals; commercial and everyday content generally uses Western digits. Mixing the two in prices, dates or phone numbers is a usability problem rather than a stylistic one.

Because Thai has no spaces between words, so systems that wrap text naively split words in the middle and the reader has to reassemble them. It is a rendering problem rather than an audio one, and it survives to delivery because a non-Thai reviewer cannot see it. We test it on your target platform.

That depends on the relationship you want between the brand and the listener. Leaving them out reads as brisk and can come across as cold; using them throughout can sound deferential in a way a confident brand may not want. It is a positioning decision rather than a grammar one, and it cannot be corrected after the session. Tell us who is speaking and to whom and we will mark the script up before recording.

Yes — that is how Thai is written, and deciding where the phrases fall is part of the reading rather than a preparation step you have to do for us. What helps is context: send the video, the target duration or a note on what each section is for, and the voice actor phrases to the meaning rather than guessing. We will record auditions on your own script so you can hear the phrasing before you commit.

Send the script, tell us when you need it and point at a reference read, and we will shortlist native Thai voice actors with demos to choose from. Approve a voice and we record, edit and deliver broadcast-quality Thai audio. The quote is free and itemised, and the Price Match Promise stands behind it.

Yes. Our Thai roster covers the range from formal broadcast register down to conversational, which matters more in Thai than the age of the voice. Send the script and we'll record auditions with it.

Common projects include TV and radio commercials, corporate and e-learning video, tourism content, apps and games, and IVR/phone systems aimed at Thailand and Southeast Asia.

Yes. We handle the full job — translation and script adaptation by native linguists, Thai voice over, and subtitles or captions in the Thai script — so everything is consistent and correctly rendered.

The cost of a Thai recording depends on script length, usage — broadcast or advertising licences in particular — and turnaround. Send the script for a fixed, itemised quote, backed by our Price Match Promise.

Most short Thai voice over projects are delivered within 24 to 48 hours; larger jobs are scheduled with your dedicated project manager.

Yes — in person in London, or on Source-Connect, Zoom or Teams with the same control over the read.

Yes. As well as straight narration we handle timed reads, UN-style voice-over and lip-synced dubbing to video, directed in-studio so the Thai performance matches your footage.

Whatever the destination needs: WAV at any standard sample rate and bit depth, MP3 where file size matters, stems where the mix is being built elsewhere, and the LUFS target you specify.

Less than people expect: the script, or the draft of it, its total running time or word count, where the recording will be used, and the date you need it by. If the script is not signed off yet, send the draft anyway — we would rather quote on what exists than wait for a version that eats your deadline. A named project manager comes back with an itemised quote, normally within four working hours.

More than half of enquiries get a reply within thirty minutes during office hours (Monday to Friday, 9am to 6pm UK time), and the itemised quote normally follows within four working hours. After that you have one dedicated project manager who owns the job from brief to final file — not a ticket queue, and not a different name on every email. If it is easier, call +44 207 095 5730 and ask for them by name.

Yes, and it is one of the commonest reasons people get in touch. Tell us it is for a pitch and you get a figure you can put in front of your own client, itemised so it stands up to being picked apart, with no obligation and no follow-up sales calls if the pitch goes elsewhere. If it lands, the quote still holds and we already know the project.