Georgian transcription services

It is one of the tense-and-mood categories Georgian verbs are organised into, and unlike English tense, some screeves carry evidential meaning: whether the speaker witnessed something or is inferring it. Grammatical accounts of Georgian are explicit that this meaning belongs to the perfect series and is completely absent elsewhere, so the screeve used is part of what the sentence actually claims.

Yes, without changing the subject, the object or anything else in the sentence. A documented pair shows a witnessed past — 's/he put the chair on the balcony' — becoming, with the verb alone switched to its perfect form, 'as it seems, s/he put the chair on the balcony': inferred rather than seen. The rest of the sentence is identical; only the claim about how the speaker knows has moved.

Easily, and it happens through tidying rather than mishearing. An unusual-sounding perfect screeve can get smoothed into the more familiar past tense during a clean-up pass, and the resulting sentence still reads perfectly naturally. Nothing flags the change, because grammatically it is a small one — it just quietly turns an inference into a witnessed fact.

Because 'I saw it happen' and 'I'm assuming it happened' are different statements, and in Georgian that difference can sit entirely inside the verb rather than in a separate phrase a reviewer would notice missing. A transcriber who does not track screeves can hand over a witness statement that claims more certainty than the witness actually gave, without either party realising it happened.

Clean read suits corporate video, interviews for publication and anything heading for translation: filler words and false starts come out, meaning stays. Verbatim is what legal proceedings, compliance material and research interviews need, because every utterance and pause is on the record. Either way the verb's evidential meaning is kept exactly as spoken. Your project manager confirms the choice against your end use.

There is no flat rate, because no two files take the same work. Runtime, recording quality, how many people are talking, your deadline and whether you also need an English version all move the figure. Dense testimony or technical material, where verb forms carry more of the meaning, takes longer than a scripted piece to camera. Every quote carries our Price Match Promise.

Upload is encrypted, the file goes to one named Georgian transcriber who has signed an NDA, and nothing is put through public speech-to-text services at any point. If you have your own confidentiality agreement we sign it, if you have retention rules we work to them, and if your policy says the audio goes once the transcript is approved, we delete it.

In whatever the next step needs: plain text, Word, PDF, SRT, VTT or your own template, with timecodes and speaker labels set the way you want them, in Georgian script throughout. Tell us what happens to the transcript after we send it and we format it for that, not for us.