BlackBerry Worldwide
Multilingual voiceover project for BlackBerry's innovative campaign.
49
videos localised
10
languages
Client profile
BlackBerry, a trailblazer in the mobile communications industry since their pivotal release of an email pager in 1999, continues to drive innovation in mobile technology. Their commitment to excellence is evident in every aspect of their work, including their approach to customer engagement through instructional videos.
Project overview
We were tasked with a comprehensive voiceover project for BlackBerry, translating and recording the English narration of their latest product guides into ten languages for a total of 49 videos. This case study focuses on the Cantonese Chinese version.
Our approach
Our translators began by adapting the English script into the required languages, maintaining the original's clarity and brand tone. Simultaneously, our Project Managers curated a list of Cantonese Chinese voiceover talents in line with BlackBerry's specifications.
Execution
Upon the client's selection of the preferred Cantonese voiceover artist and approval of the translated scripts, we proceeded to our London studio. A Language Director was present to facilitate accuracy and consistency during the recording, with the client providing direction to capture their precise vision.
Quality assurance
The collaboration between our sound engineers, the Language Director, and the client ensured an effective recording process. This synergy was crucial for meeting the high standards set by BlackBerry and for the timely production of each video.
Outcome
The result was a series of polished instructional videos that reflected BlackBerry's dedication to quality and innovation. The client was thoroughly satisfied with the final product, strengthening our ongoing partnership.
Project details
- Service
- Voice Over
- Language
- Cantonese Chinese
- Delivered by
- GoLocalise
Professional voice over services for your audio and video productions
Voice over
- State-of-the-art studios
- Neumann microphones
- On-hand sound engineers
- 1,000+ voice actors
Translation
- 100+ languages covered
- Tailored to your needs
- Stringent quality control
- Dedicated project managers
Subtitling
- Experienced subtitlers
- Industry-standard software
- Burn-in and graphic editing
- Open and closed captions
Transcription
- Improve accessibility
- Reach a wider audience
- Boost SEO and video views
- Maximise video engagement