Indonesian Subtitling
Pathways: Hope After Suicide Loss
A sensitive documentary about hope after suicide loss needed Indonesian subtitles that carried its message with care and accuracy.
What we did
Our native Indonesian linguists translated and timed the subtitles with particular sensitivity to the subject matter, following subtitling conventions so the film stayed clear, readable and respectful throughout.
The result
A polished, broadcast-ready subtitling deliverable in Indonesian, checked against the original video for accuracy, timing and technical compliance — ready to publish and reach a wider audience with confidence.
Project details
- Service
- Subtitling
- Language
- Indonesian
- Delivered by
- GoLocalise
Professional voice over services for your audio and video productions
Voice over
- State-of-the-art studios
- Neumann microphones
- On-hand sound engineers
- 1,000+ voice actors
Translation
- 600+ languages covered
- Tailored to your needs
- Stringent quality control
- Dedicated project managers
Subtitling
- Experienced subtitlers
- Industry-standard software
- Burn-in and graphic editing
- Open and closed captions
Transcription
- Improve accessibility
- Reach a wider audience
- Boost SEO and video views
- Maximise video engagement