WN Optimise
Global animation narration: delivering Mandarin Chinese voiceover.
Client profile
Our voiceover and audio-visual translation services were once again the chosen resources for an international client seeking to market their services and products to a worldwide audience. This animation video project required a multi-faceted linguistic approach, aligning with the client's global communication strategy.
Project overview
The assignment was to translate the original English voiceover and on-screen text into German, French, and Mandarin Chinese, followed by recording the voiceover in these languages. The Mandarin Chinese version of the video is available for viewing.
Our approach
We initiated the project with our team of Chinese translators, who meticulously interpreted the script to ensure accuracy and cultural relevance. Next, we provided the client with a selection of Mandarin Chinese voiceover artists, each carefully vetted to match the project's specific needs.
Execution
Upon the client's voice talent selection, we arranged a recording session in our premier London studio. The client's active involvement in directing the Mandarin Chinese voiceover session was instrumental in realising their creative vision.
Quality assurance
The collaboration between the client, our sound engineers, and the voice talent led to an effective recording session, yielding high-quality audio that enhanced the animated visuals.
Outcome
The final audio-visual product was met with high praise from the client, effectively showcasing the product to Mandarin-speaking markets. The successful completion of this project has set the stage for future collaborations.
Project details
- Service
- Voice Over
- Language
- Mandarin Chinese
- Delivered by
- GoLocalise
Professional voice over services for your audio and video productions
Voice over
- State-of-the-art studios
- Neumann microphones
- On-hand sound engineers
- 1,000+ voice actors
Translation
- 100+ languages covered
- Tailored to your needs
- Stringent quality control
- Dedicated project managers
Subtitling
- Experienced subtitlers
- Industry-standard software
- Burn-in and graphic editing
- Open and closed captions
Transcription
- Improve accessibility
- Reach a wider audience
- Boost SEO and video views
- Maximise video engagement