GoLocalise

Communicate Your Message More Effectively On Facebook

Facebook File name:Language
David Garcia-Gonzalez2 min read

These days, technology and social media are deeply ingrained into our daily lives. Yet somehow I feel that we still tend to think in quite small, local terms despite the potential for a global reach.

These days, technology and social media are deeply ingrained into our daily lives. Yet somehow I feel that we still tend to think in quite small, local terms despite the potential for a global reach. The great news is that it will soon be a lot easier to accurately reach speakers of different languages.

Facebook developers are in the process of testing a new language feature that will allow page admins to publish posts in several different languages simultaneously.

Facebook’s automatic translation feature has already been available for some time, allowing users to receive updates and posts in their preferred language. However, as we know, machine translation is not accurate at the best of times, and cannot successfully translate slang, colloquialism or idioms

Here you can see how to turn off the current automatic translation feature.

When creating a new post, this is where you might find the new language feature options when they are implemented.

With this new language feature, once you have your beautiful translations, crafted with care by real human translators, you will then be able to stack them up and add them to the same post. The version of your post that a reader sees will depend upon their language settings. Pretty neat, hey?

Actually, I think this feature is long overdue and will be a massive step forward for Facebook users around the world.

There is no news yet about when Facebook will complete testing, but as soon as we hear when the feature is due to be launched, we’ll be sure to let you know.

It’s pretty powerful stuff, I’m sure you’ll agree. Where you go with it and what your message is, depends on you…

What other language features would you like to see from Facebook? What do you think about the use of AI in tranlsation?

Taking your content into new languages?

Voice over, subtitling and translation in 100+ languages with native talent — all managed under one roof.

Professional voice over services for your audio and video productions

Voice over

  • State-of-the-art studios
  • Neumann microphones
  • On-hand sound engineers
  • 1,000+ voice actors
Learn more

Translation

  • 100+ languages covered
  • Tailored to your needs
  • Stringent quality control
  • Dedicated project managers
Learn more

Subtitling

  • Experienced subtitlers
  • Industry-standard software
  • Burn-in and graphic editing
  • Open and closed captions
Learn more

Transcription

  • Improve accessibility
  • Reach a wider audience
  • Boost SEO and video views
  • Maximise video engagement
Learn more

Trusted to deliver by the world top brands

Click a logo to watch the work we delivered for them.

  • Braun
  • British Airways
  • Britney Spears Fantasy
  • Cablevision
  • Campina
  • Canon
  • Cisco
  • Clarks
  • Coca-Cola
  • Braun
  • British Airways
  • Britney Spears Fantasy
  • Cablevision
  • Campina
  • Canon
  • Cisco
  • Clarks
  • Coca-Cola
  • Braun
  • British Airways
  • Britney Spears Fantasy
  • Cablevision
  • Campina
  • Canon
  • Cisco
  • Clarks
  • Coca-Cola
  • Braun
  • British Airways
  • Britney Spears Fantasy
  • Cablevision
  • Campina
  • Canon
  • Cisco
  • Clarks
  • Coca-Cola

What our happy customers say

We have used GoLocalise on a regular basis for projects in a number of languages. The service we receive is great. The team is always friendly and professional. The voiceovers we receive are of a very high quality and the turnaround is extremely quick. We are very happy to recommend GoLocalise to other businesses.
Jo SamuelAnimator at Pixel Circus
We’ve worked with the GoLocalise team on countless video projects and have always had the same consistent, great experience. Not only are they responsive and quick on turnaround, I can always trust the VO will be done right – they are always 100% clear with communication and ensure their talent is prepared to record by asking necessary questions upfront before recording. Highly recommended and will definitely work with them on future projects.
Jonathan LappsAccount Manager at Epipheo
It was a pleasure to work with David and the team at GoLocalise. David gave me lots of help and advice, guiding me through my first subtitling project. He really knows his stuff! The experience was completely pain-free. I would not hesitate to recommend GoLocalise – outstanding work at a good price.
Kerry GilliesDirector at Synergy Language Services
They’re reliable, adaptive and obsessed with quality. And while you can never be 100% guaranteed of perfection, you can be sure GoLocalise will go the extra mile to get it right every time. Whether that’s hiring extra resources, hopping on multiple calls or even changing their internal processes, they’ll do what it takes. We’ve worked with them now for over to 5 years and we are truly thankful to have such a strong localisation partner for our business.
Lucas ColeSales and Marketing Director at Epipheo

Book your recording session

Tell us about your project and a dedicated project manager will guide you from brief to final delivery.

Get a quote
★★★★★4.9 · from 149 reviews · 24–48h