David Garcia-Gonzalez

David leads GoLocalise, the London-based audiovisual localisation agency and recording studio he has helped grow since 2008. Under his direction, the studio has delivered voice over, dubbing, ADR, subtitling, translation and transcription in more than 100 languages for global brands, broadcasters, streaming platforms and boutique production agencies.

His focus is practical: matching each project to the right native voice or linguist, directing for tone and accuracy, and running the whole pipeline — from script adaptation to broadcast-ready delivery — from a single point of contact. That hands-on experience across thousands of projects is what shapes the buyer's guides and pricing explainers published here.

GoLocalise records in its own Central-London studios with high-end Neumann microphones and on-hand sound engineers, backed by ISO 9001 (quality) and ISO 14001 (environmental) certification and a 4.9★ Google rating.