Arabic Corporate voice over

For corporate content, the variety answer is usually clear: Modern Standard Arabic is the professional, pan-regional register that reads as neutral and credible from Riyadh to Casablanca, so one recording serves a business operating across the Arab world. We'd only reach for a dialect for something deliberately informal and single-market. We cast for a clear, credible read and keep the same voice on record so a whole library of videos stays consistent.

The part that catches corporate Arabic out is the same one that catches its advertising out: right-to-left on-screen text. Lower-thirds, labels, slide text and captions are all RTL, and the moment you mix in a Latin brand name, an English acronym or a figure, the layout can break. We handle the voice over and the on-screen text together, so the Arabic reads correctly and the Latin elements sit cleanly inside the RTL design.

It's rarely just the voice: a corporate video usually needs translation and subtitles as well, and we keep terminology and tone consistent across all of it with one team, delivering broadcast-quality audio in your editor's format — usually within 24 to 48 hours.