Glossary
Simuldub
A simuldub is a dub released alongside the original broadcast, or within days of it, rather than a season later. It means recording each episode as it airs instead of after the run finishes.
The schedule is the whole difficulty: scripts arrive late, the cast has to be held available every week, and there is no time to fix an episode once it has shipped.
Need this done, not just defined?
Voice over, dubbing, subtitling, translation and transcription in 100+ languages, from our own London studios. Tell us about the project and we'll quote it.
The complete solution to localise your content
Voice over
- State-of-the-art studios
- Neumann microphones
- On-hand sound engineers
- 1,000+ voice actors
Translation
- 100+ languages covered
- Tailored to your needs
- Stringent quality control
- Dedicated project managers
Subtitling
- Experienced subtitlers
- Industry-standard software
- Burn-in and graphic editing
- Open and closed captions
Transcription
- Improve accessibility
- Reach a wider audience
- Boost SEO and video views
- Maximise video engagement