‘Todos a la Cocina’ Cooking Show
Enhancing global reach through expert subtitling.
Client profile
Our long-standing partnership with a premier global entertainment production agency has been marked by a series of successful collaborations. Renowned for their international presence and high-profile projects, our client has repeatedly entrusted us with their linguistic needs.
Project overview
The latest venture involved crafting British English subtitles for a dynamic 22-minute Spanish culinary video. This production featured an ensemble of personalities, including a celebrated chef and a popular YouTuber, who came together to create a delightful cooking experience from their respective homes.
Our approach
Recognising the uniqueness of this project, we immediately mobilised our network of experienced linguists. Our selection process was rigorous, ensuring that those chosen could not only meet the tight deadline but also resonate with the cultural nuances of British English.
Execution
The translation phase commenced with precision, adapting the content to capture the essence of the original narrative while catering to a British audience. The fast-paced nature of the video, with its multi-speaker format, necessitated meticulous attention during the subtitling process to preserve the spontaneity and humour of the interaction.
Quality assurance
Before delivery, the subtitles underwent stringent in-house quality checks. Our team scrutinised every detail, from spelling to technical specifications, ensuring that our standards of excellence were upheld.
Outcome
Our delivery was met with the client's endorsement, a testament to our commitment to quality and efficiency. The subtitled video not only broadened the audience reach but also offered viewers a chance to enhance their culinary skills.
Project details
- Service
- Subtitling
- Language
- English
- Delivered by
- GoLocalise
Professional voice over services for your audio and video productions
Voice over
- State-of-the-art studios
- Neumann microphones
- On-hand sound engineers
- 1,000+ voice actors
Translation
- 100+ languages covered
- Tailored to your needs
- Stringent quality control
- Dedicated project managers
Subtitling
- Experienced subtitlers
- Industry-standard software
- Burn-in and graphic editing
- Open and closed captions
Transcription
- Improve accessibility
- Reach a wider audience
- Boost SEO and video views
- Maximise video engagement