Return of the Goat II
When a cycling-focused marketing agency needed their suspenseful short film ‘Return of the GOAT II’ to reach audiences beyond English, they came to us for multilingual subtitles — French chief among them.
The brief
The client wanted to bring multicultural accessibility to a film that blends suspense with a fantastical humanoid-goat clan — without losing any of its energy. Subtitles had to resonate with a diverse audience while staying true to the story's tone.
Our approach
We hand-picked seasoned native French linguists to translate not just the words but the spirit of the narrative, then subtitled with meticulous care so every nuance and thrill of the original survived on screen.
The result
The finished French subtitles exceeded expectations and opened the film up to a Francophone audience of nearly 79 million people worldwide. The partnership has since grown into further projects.
Project details
- Service
- Subtitling
- Language
- French European
- Delivered by
- GoLocalise
Professional voice over services for your audio and video productions
Voice over
- State-of-the-art studios
- Neumann microphones
- On-hand sound engineers
- 1,000+ voice actors
Translation
- 600+ languages covered
- Tailored to your needs
- Stringent quality control
- Dedicated project managers
Subtitling
- Experienced subtitlers
- Industry-standard software
- Burn-in and graphic editing
- Open and closed captions
Transcription
- Improve accessibility
- Reach a wider audience
- Boost SEO and video views
- Maximise video engagement