Houzz
Global home renovation narratives: a multilingual voiceover project for Houzz.
Client profile
Houzz, the foremost online platform for home design and renovation, presents a myriad of ideas and inspirations for homeowners worldwide. Our collaboration involved translating and vocalising their brand message across multiple languages, including Danish, to amplify their global outreach.
Project overview
This comprehensive project spanned from the initial script translation to the final delivery of voiceover recordings in Danish, Spanish, Swedish, and UK English. The video featuring the Danish voiceover can be viewed on this page.
Our approach
Upon receiving the client's materials, our translators began crafting scripts that would accurately echo the Houzz brand ethos. Simultaneously, our Project Coordinators embarked on a meticulous talent search for voiceover artists across the required languages who could match the company's prestigious standing.
Execution
With the client's selection of preferred voices for each language, we scheduled recording sessions in our high-quality London studio. Recognising the logistical challenges of in-person attendance, we provided the option for the client to remotely direct the sessions, ensuring their vision was seamlessly translated into each recording.
Quality assurance
The remote direction allowed for real-time feedback and adjustments, assuring that the final product would align with the client's expectations.
Outcome
The client was thoroughly pleased with the Danish voiceover work, which, alongside the other languages, played a pivotal role in reinforcing Houzz's international market presence, connecting a vast community of design aficionados and professionals.
Project details
- Service
- Voice Over
- Language
- Danish
- Delivered by
- GoLocalise
Professional voice over services for your audio and video productions
Voice over
- State-of-the-art studios
- Neumann microphones
- On-hand sound engineers
- 1,000+ voice actors
Translation
- 100+ languages covered
- Tailored to your needs
- Stringent quality control
- Dedicated project managers
Subtitling
- Experienced subtitlers
- Industry-standard software
- Burn-in and graphic editing
- Open and closed captions
Transcription
- Improve accessibility
- Reach a wider audience
- Boost SEO and video views
- Maximise video engagement