GoLocalise

Why come into the studio?

Rubbish_recording_studioVoice Over
David Garcia-GonzalezUpdated 1 min read

There are many positives and negatives with trusting the talent to record from home. Cost, for instance; with their little home studio setup it reduces the need and cost of bringing everyone into a hired studio however, in some cases quality is sacrificed.

In this article
  1. 1. FAQs

There are many positives and negatives with trusting the talent to record from home. Cost, for instance; with their little home studio setup it reduces the need and cost of bringing everyone into a hired studio however, in some cases quality is sacrificed.

In a professional recording studio, the voice talent will have a producer to make sure the script is read correctly and help keep things on track, even if it’s just the sound engineer doubling up. Having another set of ears can be extremely helpful and even just having someone else control the technical aspects of recording can allow the voice over artist to focus on the vocal delivery. Having more than one person watching over the session that has a copy of the script is helpful because they can let you know when mistakes are made that you might not notice. They could help push you a little more than if you were alone.

Secondly the quality of the audio. In a professionally treated studio environment you’re not going to get the sound of cars passing outside or the kids playing downstairs bleeding into your all-important VO. Any possible acoustics from the recording space are reduced in a studio so it doesn’t sound like the voice has been recorded in a church.

Receiving a recording from a talents home can be cost effective and great quality, but sometimes you don’t know how good it’ll be until it’s too late and the job’s done. To ensure quality control, using a professional recording studio can’t be beaten, and is all-important for that big promotional voiceover.

FAQs

Why record in a studio instead of remotely?

Because problems get solved while everyone is still in the room. A line that is not working, a pronunciation nobody agreed, a change of emphasis: in a session those take seconds, and over email they take a day and a re-record. You also get a consistent, controlled acoustic instead of whatever the artist's room sounds like that week.

Can I attend, or direct from somewhere else?

Both. Clients sit in the control room with the engineer, or join from anywhere via Source Connect and direct in real time as if they were there. Remote direction has become the norm for international projects, and it works well precisely because the recording end is still a proper studio.

What does an engineer do that a home setup does not?

Run the session so the artist can act instead of operating equipment, catch problems while they are still fixable, and deliver files that meet broadcast spec. Home recordings usually fail on the things nobody hears until later — room tone, noise floor, inconsistent levels between takes.

How do I book studio time?

Tell us the date, the language and roughly how long the script is, and we will confirm availability and cost. Both studios are in Central London with in-house engineers. Book a session, or see the recording studios.

Need a professional voice over?

Cast, directed and recorded in our own London studios in 100+ languages — most projects delivered in 24–48 hours.

The complete solution to localise your content

Voice over

  • State-of-the-art studios
  • Neumann microphones
  • On-hand sound engineers
  • 1,000+ voice actors
Learn more

Translation

  • 100+ languages covered
  • Tailored to your needs
  • Stringent quality control
  • Dedicated project managers
Learn more

Subtitling

  • Experienced subtitlers
  • Industry-standard software
  • Burn-in and graphic editing
  • Open and closed captions
Learn more

Transcription

  • Improve accessibility
  • Reach a wider audience
  • Boost SEO and video views
  • Maximise video engagement
Learn more

Trusted to deliver by the world's top brands

Click a logo to watch the work we delivered for them.

  • Braun
  • British Airways
  • Britney Spears Fantasy
  • Cablevision
  • Campina
  • Canon
  • Cisco
  • Clarks
  • Coca-Cola
  • Braun
  • British Airways
  • Britney Spears Fantasy
  • Cablevision
  • Campina
  • Canon
  • Cisco
  • Clarks
  • Coca-Cola
  • Braun
  • British Airways
  • Britney Spears Fantasy
  • Cablevision
  • Campina
  • Canon
  • Cisco
  • Clarks
  • Coca-Cola
  • Braun
  • British Airways
  • Britney Spears Fantasy
  • Cablevision
  • Campina
  • Canon
  • Cisco
  • Clarks
  • Coca-Cola

What our happy customers say

We have used GoLocalise on a regular basis for projects in a number of languages. The service we receive is great. The team is always friendly and professional. The voiceovers we receive are of a very high quality and the turnaround is extremely quick. We are very happy to recommend GoLocalise to other businesses.
Jo SamuelAnimator at Pixel Circus
We’ve worked with the GoLocalise team on countless video projects and have always had the same consistent, great experience. Not only are they responsive and quick on turnaround, I can always trust the VO will be done right – they are always 100% clear with communication and ensure their talent is prepared to record by asking necessary questions upfront before recording. Highly recommended and will definitely work with them on future projects.
Jonathan LappsAccount Manager at Epipheo
It was a pleasure to work with David and the team at GoLocalise. David gave me lots of help and advice, guiding me through my first subtitling project. He really knows his stuff! The experience was completely pain-free. I would not hesitate to recommend GoLocalise – outstanding work at a good price.
Kerry GilliesDirector at Synergy Language Services
They’re reliable, adaptive and obsessed with quality. And while you can never be 100% guaranteed of perfection, you can be sure GoLocalise will go the extra mile to get it right every time. Whether that’s hiring extra resources, hopping on multiple calls or even changing their internal processes, they’ll do what it takes. We’ve worked with them now for over 5 years and we are truly thankful to have such a strong localisation partner for our business.
Lucas ColeSales and Marketing Director at Epipheo
GoLocalise are a joy to work with. Nothing is too much trouble for them and we always appreciate their good advice, flexibility, fairness and professionalism. I would highly recommend them for any project.
Stephanie SmithPublishing Manager at Education First
GoLocalise has been Atlas’s sole provider of translation and foreign voiceover services since 2011. Their friendly and efficient team have localised a range of technical and behavioural projects and in a variety of multimedia formats. Atlas considers GoLocalise to be our localisation partner; trusted to consistently deliver on time and to a high standard.
Thomas KennedyDesign Manager at Atlas Knowledge

Book your recording session

Tell us about your project and a dedicated project manager will guide you from brief to final delivery.

Get a quote
★★★★★4.9 · from 149 reviews · 24–48h