Voice Over · Accented English
English with a Spanish accent
A Spanish accent adds warmth, energy and approachability — ideal for food, travel, lifestyle and US-Hispanic campaigns.
English with a Spanish accent reads as warm, friendly and full of energy, which is why food, travel, lifestyle and fitness brands use it to feel approachable and vibrant. It's also a powerful choice for bilingual and US-Hispanic campaigns that want an authentic Latin touch in English.
We cast native Spanish speakers — from Spain or Latin America depending on the feel you want — who perform in English with a genuine accent, directed from a subtle lift to a stronger, more characterful read. Broadcast-quality audio, delivered fast for TV, radio, online and social.
When Spanish-accented English works best
A Spanish accent is ideal for food, travel, lifestyle and US-Hispanic campaigns that want warmth and energy — tapas and spirits, a beach destination, a fitness brand. For premium-luxury positioning we might suggest a French accent, and to address Spain or Latin America directly we'll cast a native Spanish voice over. We hold all of these on our roster, so we'll match the voice to your brief.
Send the copy and we will read it for free, flag anything that will not sit naturally in a Spanish-accented delivery, and record a no-obligation casting with the voices we would put forward. If the campaign is bilingual we will price both the English-with-accent read and the full Spanish version so you can compare the two.
Ask for a Spanish-accented quoteWhere Spanish-accented English works
Food & drink
Tapas, wine, spirits and vibrant food brands.
Travel & tourism
Destinations across Spain and Latin America.
Lifestyle & fitness
Dance, wellness and energetic lifestyle brands.
US-Hispanic campaigns
Bilingual advertising with an authentic Latin touch.
How we produce your Spanish-accented English voice over
Native Spanish casting
We shortlist native Spanish voice actors who perform fluently in English, so the accent is authentic — never an English actor imitating one.
Accent dialled to your brief
Our directors set the strength of the accent to your campaign — a subtle, polished touch or a richer, more characterful read — and the tone to your sector.
Broadcast-ready delivery
Recorded to broadcast quality and delivered in the formats you need, usually within 24–48 hours — ready for TV, radio, online and social.
Trusted to deliver by the world's top brands
Click a logo to watch the work we delivered for them.
Frequently asked questions
What kind of campaigns suit a Spanish accent?
Food and drink, travel, lifestyle and fitness, plus bilingual and US-Hispanic advertising that wants a warm, energetic, authentic feel in English.
Can I choose a Spain or Latin American flavour?
Yes — tell us the market and we'll cast a European Spanish or Latin American accent to match.
Are the voices native Spanish speakers?
Yes — native speakers fluent in English, so the accent is genuine.
Is a Spanish accent effective for US-Hispanic campaigns?
Very — it gives bilingual and US-Hispanic advertising an authentic Latin warmth while keeping the script in English.
How quickly can you deliver a Spanish-accented read?
Usually within 24–48 hours, to broadcast quality.
Do you also do full Spanish voice overs?
Yes — to address Spain or Latin America directly we'll cast a native Spanish voice over. We hold both on our roster.
Should the accent be European or Latin American Spanish-flavoured?
Either — they carry a slightly different feel. A European (Castilian-influenced) colour can read as more classic, while a Latin American flavour feels warm and contemporary and suits US-Hispanic and lifestyle campaigns. Tell us your audience and we'll cast to match.
Is a Spanish accent effective for the US market?
Very. A Spanish-accented English voice resonates strongly with US-Hispanic audiences and adds warmth and approachability to national campaigns, which is why food, travel and lifestyle brands use it to feel inclusive without switching the whole script to Spanish.
Other accented English voices
Need a Spanish-accented English voice?
Tell us about your campaign and we'll shortlist native talent with the accent dialled to your brief — usually within a few hours.
Get a quote