Voice Over · Spanish · Corporate
Spanish Corporate voice over
On-brand Spanish narration for corporate video, explainers and internal comms — neutral Latin American, Castilian or a US-Hispanic read, matched to the market your business is actually speaking to.
Rated 5.0★ · Free, no-obligation quote · Native voices in 100+ languages · Recorded in our London studios
Why it matters
Spanish corporate voice over starts with which market your business speaks to
For corporate Spanish, the variety choice is really a who-is-this-for choice. A multinational with operations across Latin America usually wants neutral Latin American for internal comms and training that has to land the same from Mexico to Chile; a company headquartered in Spain wants Castilian; and a growing number of US corporations need Spanish for US-Hispanic staff and customers, which leans neutral or Mexican rather than European. Some want two versions — HQ and regional. We help you pick, and can voice more than one from the same script.
Beyond variety, corporate work is about sounding like your brand while staying easy to listen to — credible, not salesy, and consistent across a library of videos. We cast for your tone and direct for a natural read, working from your terminology so product names and internal language stay right.
It's rarely just the voice: a corporate video usually needs script adaptation, on-screen text and subtitles too, and we keep terminology and tone consistent across all of it with one team, delivering broadcast-quality audio in your editor's format — usually within 24 to 48 hours.
What it costs
What drives the price
There's no honest one-size figure: every quote is built from the script in front of us, the time in the booth and where the recording ends up. See what moves the quote for this kind of work, and price a usage licence on its own with the calculator below.
Spanish corporate voice over — common questions
Neutral Latin American, Castilian or US-Hispanic for our corporate video?
It depends on your audience: neutral Latin American for a business operating across the region, Castilian for a Spain-focused company, and a neutral/Mexican-leaning read for US-Hispanic staff or customers. We advise and can record more than one version.
Can you match our brand tone across a library of videos?
Yes. We cast for your tone, keep the same voice on record for continuity across a series of videos, and work from your terminology so internal language and product names stay consistent.
How fast can you deliver?
Most projects are delivered within 24 to 48 hours; larger jobs are scheduled with your dedicated project manager against agreed milestones.
Can I direct the session remotely?
Yes. Attend in person at our Central-London studios, or direct live over Source-Connect, Zoom or Teams, so you get exactly the delivery you want without travelling.
What audio formats and specs do you deliver?
Whatever your project needs — broadcast-standard WAV, MP3 or split stems, at the sample rate, bit depth and loudness (LUFS) you specify. Just share your delivery spec and we'll match it.
The complete solution to localise your content
Voice over
- State-of-the-art studios
- Neumann microphones
- On-hand sound engineers
- 1,000+ voice actors
Translation
- 100+ languages covered
- Tailored to your needs
- Stringent quality control
- Dedicated project managers
Subtitling
- Experienced subtitlers
- Industry-standard software
- Burn-in and graphic editing
- Open and closed captions
Transcription
- Improve accessibility
- Reach a wider audience
- Boost SEO and video views
- Maximise video engagement