Voice Over · Japanese · Corporate

Japanese Corporate voice over

On-brand Japanese narration for corporate video, investor relations and internal comms — pitched at the right level of formality, with script, terminology and tone handled by native speakers.

Get a quote Hear Japanese voices

Rated 5.0★ · Free, no-obligation quote · Native voices in 100+ languages · Recorded in our London studios

Why it matters

Japanese corporate voice over is a formality decision

In Japanese, how formal you sound is a choice you have to make on purpose. The politeness level (keigo) a narrator uses signals exactly how the company is presenting itself — an investor-relations film or a message from the president wants a composed, formal register, while a product explainer or an internal culture video can be warmer and more approachable. We cast and direct for the level that matches the audience, because the wrong register reads as either cold or unprofessional to a Japanese viewer.

Beyond register, corporate work has to sound like your brand and stay clear, and Japanese script mixes kanji and kana — so we work from your script with native speakers who keep terminology, product names and any English kept in English correct and consistent across a library of videos.

It's usually part of a bigger job — translation, on-screen text and subtitles, sometimes set vertically as well as horizontally — and we handle the whole thing with one team so tone and terminology stay consistent, delivering broadcast-quality audio in your editor's format, usually within 24 to 48 hours.

Get a Japanese corporate quote →

Japanese corporate voice over recorded at GoLocalise's London studio

What it costs

What drives the price

There's no honest one-size figure: every quote is built from the script in front of us, the time in the booth and where the recording ends up. See what moves the quote for this kind of work, and price a usage licence on its own with the calculator below.

Try the usage-fee calculator Get an exact quote →

Keep exploring

Japanese voice over

All Japanese voices and use-cases.

The service hub

How we cast, record and price this kind of work, in every language.

Get a quote

Fast, itemised, no-obligation.

Japanese corporate voice over — common questions

How formal should our Japanese corporate narration be?

It's a deliberate choice. Investor relations, official messages and external corporate films usually want a composed, formal (keigo) register; internal culture and product explainers can be warmer. We advise based on the audience and cast and direct for it.

Can you handle our terminology and Japanese script?

Yes. We work from your script with native speakers, agree pronunciations for product names and technical terms, and keep any English terms and terminology consistent across a series of videos.

Do you also handle subtitles and on-screen text?

Yes. Alongside the voice over we handle translation, subtitles and on-screen text — horizontal or vertical — so terminology and tone stay consistent across the whole video.

How fast can you deliver?

Most projects are delivered within 24 to 48 hours; larger jobs are scheduled with your dedicated project manager against agreed milestones.

Can I direct the session remotely?

Yes. Attend in person at our Central-London studios, or direct live over Source-Connect, Zoom or Teams, so you get exactly the delivery you want without travelling.

What audio formats and specs do you deliver?

Whatever your project needs — broadcast-standard WAV, MP3 or split stems, at the sample rate, bit depth and loudness (LUFS) you specify. Just share your delivery spec and we'll match it.