Japanese Corporate voice over

In Japanese, how formal you sound is a choice you have to make on purpose. The politeness level (keigo) a narrator uses signals exactly how the company is presenting itself — an investor-relations film or a message from the president wants a composed, formal register, while a product explainer or an internal culture video can be warmer and more approachable. We cast and direct for the level that matches the audience, because the wrong register reads as either cold or unprofessional to a Japanese viewer.

Beyond register, corporate work has to sound like your brand and stay clear, and Japanese script mixes kanji and kana — so we work from your script with native speakers who keep terminology, product names and any English kept in English correct and consistent across a library of videos.

It's usually part of a bigger job — translation, on-screen text and subtitles, sometimes set vertically as well as horizontally — and we handle the whole thing with one team so tone and terminology stay consistent, delivering broadcast-quality audio in your editor's format, usually within 24 to 48 hours.