GoLocalise

Glossary

Native speaker

A native speaker learned a language from birth and uses it with complete fluency and cultural intuition. GoLocalise casts native-speaker voice actors and translators only, so the read and the wording sound natural to the target audience.

Native is not the same as fluent. A fluent speaker can be perfectly understood and still place the stress oddly or pick a word that reads as foreign, which is exactly what an audience notices first.

Hire voice actors →

Need this done, not just defined?

Voice over, dubbing, subtitling, translation and transcription in 100+ languages, from our own London studios. Tell us about the project and we'll quote it.

The complete solution to localise your content

Voice over

  • State-of-the-art studios
  • Neumann microphones
  • On-hand sound engineers
  • 1,000+ voice actors
Learn more

Translation

  • 100+ languages covered
  • Tailored to your needs
  • Stringent quality control
  • Dedicated project managers
Learn more

Subtitling

  • Experienced subtitlers
  • Industry-standard software
  • Burn-in and graphic editing
  • Open and closed captions
Learn more

Transcription

  • Improve accessibility
  • Reach a wider audience
  • Boost SEO and video views
  • Maximise video engagement
Learn more
★★★★★4.9 · from 149 reviews · 24–48h