GoLocalise

Glossary

Kerning

Kerning is the fine adjustment of the space between individual letters so text looks even and legible. It matters in multilingual desktop publishing, where accented characters and different scripts can throw off the spacing of a translated layout.

Need this done, not just defined?

Voice over, dubbing, subtitling, translation and transcription in 100+ languages, from our own London studios. Tell us about the project and we'll quote it.

Professional voice over services for your audio and video productions

Voice over

  • State-of-the-art studios
  • Neumann microphones
  • On-hand sound engineers
  • 1,000+ voice actors
Learn more

Translation

  • 100+ languages covered
  • Tailored to your needs
  • Stringent quality control
  • Dedicated project managers
Learn more

Subtitling

  • Experienced subtitlers
  • Industry-standard software
  • Burn-in and graphic editing
  • Open and closed captions
Learn more

Transcription

  • Improve accessibility
  • Reach a wider audience
  • Boost SEO and video views
  • Maximise video engagement
Learn more
★★★★★4.9 · from 149 reviews · 24–48h