German Corporate voice over

Corporate German has to sound like your brand and stay effortless to listen to, but it also has to be precise: German is a language of long technical compounds and exact terminology, and in a corporate or technical video, a product name, an engineering term or a legal phrase read slightly wrong is the kind of thing a German audience notices at once. We cast for your brand tone and direct for a read that's credible and correct, working from your terminology where you supply it.

The regional call is DACH. Standard German serves Germany, Austria and Switzerland for most corporate content, and is usually right for a single pan-DACH video. Where a piece is aimed specifically at Austria or Switzerland and tone matters — consumer-facing or brand work — a native Austrian or Swiss voice carries a local intonation a Germany-standard read doesn't. We help you weigh reach against local resonance rather than defaulting either way.

It's almost never just the voice: a corporate video usually needs script adaptation, on-screen text and often subtitles too, and German runs noticeably longer than English — so timing to picture matters. We handle the whole job with one team, keep terminology consistent across voice, text and subtitles, and deliver broadcast-quality audio in your editor's format, usually within 24 to 48 hours.